工伤索赔

2008年6月22日，我爸爸在上班的时候被意外断裂的缆绳打到颈部，伤势很严重，颈椎脱位兼骨折。当时是属于上班时间，我爸爸没有任何违规。因为缆绳是德国船只的，所以德国船方说愿意承担一切责任。而我老爸公司就以此为理由不承担任何责任。当时因为德国船只要起航，所以就把事情委托给上海某保险公司，在我爸住院那段时间伤害保险公司就先打给我们12万块钱治疗。
后来我爸经过102天的住院治疗之后出院了，我爸公司就把我爸住院的发票拿到我爸投保的保险公司报销回来了11万。但是当我们向他们要求工伤待遇的时候，他们先是置之不理，后来我们说要起诉，他们给我爸账户汇了10万。由于当时我们已经申请仲裁，所以后来仲裁下来，要求他们除已经给我们的10万之外再赔偿我们7万多。
我把公司对此结果不服，上诉到他们县的地方人民法院——浙江省绍兴市新昌人民法院。在开庭的时候法官经常用方言说话，我爸作为外地到那边打工的农民，根本就不太听得懂。而且因为药物的作用，我爸的大脑也受到了严重的影响。新昌人民法院的判决是要求我们赔偿公司4万多。判决书还不明确说出赔偿数目，而仅仅是把那些条目列出来就作罢。他们的说法是上海保险公司打过来的12万就是我们的工伤保险赔偿，那是他们争取我们才获得的，所以我爸投保的保险公司赔偿来的钱就应该由公司拥有，所以他们不需要把那些赔偿金给我们。
而我们认为伤害保险公司的钱是德国船方给我们的其他方面的赔偿，这是与工伤赔偿完全不搭边的。公司既然拿了我们的发票去保险公司报销，那么他们就应该把赔偿来的钱给我们。难道员工保险得来的钱公司能据为己有吗？现在离上诉的截止时间不多了，但是我们作为农民家庭，又请不到律师，真的很着急。这官司我们还要打吗？还要上诉到绍兴中级人民法院吗？请大家帮帮忙，谢谢！