学校替学生报错志愿，要学生买单，对吗？

我的小孩今年参加中招考试，第一志愿报的是一高，可是他们班主任找两个班干部录入志愿的时候，把我们的第一志愿录入成三高了，现在分数下来超一高录取分数线40分，就因为第一志愿填报的不是一高，现在一高不能录取，到教体局咨询，他们说第一志愿报的哪里，就只能去哪个学校报名，根据文件规定，本县内不能调，当时他们也说学校，你们怎么能给学生填报志愿呢，咱们明文规定，学生志愿只能学生自己填报，学校没有权利替学生填报志愿，学校现在也承认是他们的问题，但是，就是这个错误无法纠正，结果只能让学生自己承担，我咨询过政府部门，他们也说，这个事情这样说的话，错误方确实是学校，应该找学校，如果学校给你不了一个满意的答复的话，只能起诉了，请问，这样的情况，应该如何处理合适，如果起诉了，法院也判他们错了，根据教育局文件规定就是不能调，就是执行不了，应该怎么办？