请问职业技能培训机构违约，劳动保障监察部门不作为，应该怎么办？

本人在一所职业技能机构报名学习美发课程，在学习期间，培训机构突然停办美发班，导致本人权益受到侵害。后来虽然向劳动保障监察部门投诉，经过调解仍然未能解决。请问这种情况可以向法院起诉吗？应该如何主张自己的合法权益？谢谢。