抓小偷误伤他的手后该怎么处理？

抓小偷误伤他的手后该怎么处理？
11月30日接到我爸的电话，说他因为抓小偷的时候扭伤了小偷的手，结果被派出所的带去了，小偷现在开的住院单在医院治疗，但实际上人可能已经回家（不知道对方的名字），因为他的手只是扭伤，并不严重。我家是种植果园的，11月30日上午9点多的时候有3个小偷带着那种大的装大米的袋子来偷我家的水果时被我爸抓住了其中1个。
11月30日上午10左右有2个穿制服的民警和1个未穿制服的人员把我爸带到一间单独的房间录笔录，录完笔录后就让我爸签字按手印，我爸在看完笔录后，发现记录里面除我爸的名字外没有其它的任何人名（包括记录人等等），而且记录里面有好几个地方写的也很模糊，并且有人说“快点签字吧，签字就完了。”我爸感觉不对，对他们说“我现在50多岁了，眼睛不好使了，这些字太小看不清，你们谁有眼镜借我看看。”这时候那个没穿制服的人又说：“就是你刚刚说的话，快点签字、按手印就行了。”我爸又回“这字太小我看不清，要不让我回去拿眼镜来看清楚再签字？”那个没穿制服的人又说：“不行，你必须签字，不签字别想出去。”我爸回：“我看不清楚，不会签字的。”那个未穿制服的人听见后就发火，然后让那2个穿制服的人带我爸去拍照、验血、按手印，然后就带到一个很黑的房间门口，让我爸把手机、身份证、钱包等等私人物品全部交出来，我爸看情况不对，就对他们说：“我又没犯法，为什么要交私人物品？我不会进去，那个房间里面这么黑，又没监控，要是出什么事怎么办？”那个没穿制服的人就说：“你已经犯罪了，我们有权利关你，你必须交东西进去。”我爸又回：“我不会进去的，你们要是私自对我用刑，我会告你们的。”（办公区都装有监控，但个别房间没安装监控），他们看威胁不了，就把我爸又带到一个单独的房间里面关起来，不准跟外面联系。期间我妈和我姐姐想去看看我爸，询问一下具体情况，但他们却不准探视，到中午12点钟，我妈去送饭也不让，说我爸是犯人，不能看。后来我妈感觉不对，情绪比较激动，就在派出所跟其中2个穿制服的和那个没穿制服的人员争论，说“小偷偷人东西还有理了，不但不追究小偷的责任，还把抓小偷的主人给关起来，这还有没有天理？你们这是违法的，我要上去告你们。”刚刚开始只是其中2个穿制服的人和那个没穿制服的人在处理我爸这事，其他人都没管，后来被我妈这一闹，派出所里面的人都出来看（我妈不知道他们的衔职怎么区分，也不知道该怎么看），我姐问了一下，才知道那个一直没装制服的人就是派出所的正所长（姓黄），当时人太多，他们看事情闹太大了，就只能让我妈给我爸送饭吃。吃饭的时候我爸才给我打电话通知我（我在四川成都当兵，父母都在湖南郴州）。
那个受伤的小偷一直在医院里面，并且说他只是去我家果园里面上厕所，一直不承认是偷东西，说是我爸突然就冲过来要打他。但我家是把那座山承包了一半来种植果树，属于城市边上的半郊区，而且3个小偷是在半山腰的果园中心被发现的，带着那种大的装大米的袋子在偷水果，我爸当时发现后先是叫了一声“你们干什么？偷东西？”那小偷听见后转头一看是我爸就马上分开往外跑，其中一个被我爸给追上并使用擒拿反手擒住后还想反抗，结果把手给扭伤了。
昨天下午18点左右他们说对那个小偷没证据，不能证明他是偷东西，并且要求赔偿那个小偷的医药费、务工费、营养费、护理费和名誉赔偿费，但一直问不到小偷的名字是什么，他们跟我爸说自己回去想想怎么协商处理，这几天就会处理，然后把我爸放出来了。
后来我打听了一下，有人告诉我说是那个小偷的女婿是公安局的，给他们派出所找人打了电话。我爸原来拜师学过武术，擒拿格斗和一些其它的拳法之类都会，在抓小偷的时候就是把他的手反擒在身后，小偷还想反抗就扭伤了。
1、这是属于什么法律纠纷？适用哪些法律？
2、如果以部队的名义发函的话该怎么写好一些？
3、我今年还没休假，原准备11月或者12月就休假回家，我回家后应该采取什么方法来处理比较合适？
4、他们派出所刚开始的那个没穿制服的正所长是不是违法了？如果我想把这件事情上诉该找纪检还是哪个部门？我家在一个镇上，是找哪一级的？该写些什么？
5、还有最后一个私人问题：前年我们老家镇上搞旅游开发，拆迁后组织所有人在一个新建的商业步行街修建房子，但因为我家种植的是果树，在2008年时郴州发生了60年不遇的特大雪灾，当时我家原来的果树基本上全部死了，后来我父母只能又重新买了新的树苗种植，所以资金周转不灵，只是把搬迁地点的土地门面买了下来，房子却一直没有盖，今年上半年准备盖房子的时候，我们村里面的队长就伙同城建所的人在手续上一直刁难，到现在都只是办理了盖房子的手续，但房产证之类的却一直不给办理。另外我父母现在54岁了，也符合低保收入条件，却一直不给办理。这些事情我父母原来从来都没有跟我说过，这次要不是我妈怕我爸出事，也不会告诉我。我在部队已经多次立功受奖，是“优秀共产党员”，各级领导也多次提出表扬，非常看重我的个人素质和工作能力。但在知道这些事情后，却真的很心寒，我从18岁不到来到部队，一直为部队、为国家拼死拼活、全心全意的付出，把自己的青春全贡献在这了，而且不怕你们笑话，我24岁还是处男一个，每天除了工作就是学习，一直不断的工作—学习—工作—学习，经常为了工作加班熬夜，原来有很多人都说要给我介绍女朋友，但我一直感觉自己还不够成熟、工作也太忙，就没找，直到今年事情没这么多了，才开始找了个女朋友，家里的事情我父母从来不说，我一直以为过的很好，可没想到是这样！说实话，刚刚听见我妈说我爸出事的时候，我曾想过，如果我爸这次受伤很严重或者被陷害的很惨的话，我回去会杀了那个派出所的所长和小偷，甚至会灭他满门！我爸妈把我从小带大受了那么多的苦，我长大了却没能尽一点孝，这么大年纪了，在自己种植的果园里面抓了个小偷不但没安慰，还被人陷害，真的很该死！这事过后，我不知道自己还能不能保持原来的心态去工作了，就算心态调整过来了，我想我心里也会有一个疙瘩，不会再像原来那样把自己的全身心都投入到工作中去了……说了这么多该说的和不该说的，真的感觉自己很憋屈，心里有一股火无处发泄，现在我这还有任务，不能回家，只能麻烦各位了，谢谢！！！