房主是女方父母，婚前男方装修，离婚时装修费该不该退？退多少？

律师老师您好！我想咨询一下离婚时装修费到底是否该退还的问题。我跟男方认识时，男方无钱买房，只能拿出5万元，因此其余30多万全部由我父母出资，购买了一套房，房主是我父亲。婚前，男方和我共同出资对房屋进行了装修，其中男方大概出资8万元。结婚后争吵不断，目前打算协议离婚。对于买房时的5万元，双方无异议，全部退还。但对于装修费的问题，双方有分歧。男方要求返还其装修时出的全部8万元。请问这个要求合理吗？我认为，1、装修是房屋的添附物，原则上应该属于房主；2、装修和购买固定资产不同，虽然投入8万元，但并不能取得8万元的实际价值；3、装修完毕至今已两年，装修肯定要折旧。基于以上3点理由，我认为不可能退还男方8万元。问了法院的朋友，有的说不该退，有的说适当补偿。请问律师老师，我这种情况，是否应该退还男方装修费？原因是什么？如果该退，那应该退多少？原因又是什么？烦请老师帮我解答，并烦请告诉我原因，不胜感激！