发布文号:
苏联部长会议主席约·维·斯大林、苏联外交部部长安·扬·维辛斯工、苏联对外贸易部部长巴·尼·库米金一方，与由中华人民共和国中央人民政府政务院总理兼外交部部长周恩来率领并包括政务院副总理陈云、政务院财政经济委员会副主任李富春、中华人民共和国驻苏联特命全权大使张闻天、人民革命军事委员会副总参谋长粟裕的中华人民共和国政府代表团一方之间，最近在莫斯科举行了谈判。在谈判过程中，讨论了有关中华人民共和国与苏联两国关系的重要政治与经济问题。谈判是在友好的互相谅解和诚恳之气氛中进行的。这次谈判证明了双方都决心努力使两国之间的友谊与合作进一步巩固与发展，同时用一切办法维护和巩固和平与国际安全。
在谈判过程中，双方同意着手进行各种措施，以便苏联政府在一九五二年年底以前将共同管理中国长春铁路的一切权利以及属于该铁路的全部财产无偿地移交中华人民共和国政府完全归其所有。
同时，中华人民共和国中央人民政府政务院总理兼外部部部长周恩来和苏联外交部部长安·扬·维辛斯基已就延长共同使用中国旅顺口海军根据地期限的问题互换照会。
上述换文和中苏关于中国长春铁路的公告公布如下：
中华人民共和国外交部部长与苏维埃社会主义共和国联盟外交部部长关于延长共同使用中国旅顺口海军根据地期限的换文
去文
敬爱的部长同志：
自从日本拒绝缔结全面和约并与美利坚合众国以及其他若干国家缔结片面和约后，日本因此未与中华人民共和国和苏联订立和约，看来也不愿意订阅和约，这样就造成了危害和平事业的条件，而便利于日本侵略之重演。
因此，中华人民共和国政府，为保障和平起见，并根据中华人民共和国与苏维埃社会主义共和国联盟之间的友好同盟互助条约，兹特向苏联政府提议，请同意将中苏关于旅顺口协定第二条中规定苏联军队的自共同使用的中国旅顺口海军根据地撤退的期限予以延长，直至中华人民共和国与日本和苏联与日本之间的和约获致缔结时为止。
中华人民共和国政府上项提议，如获苏联政府同意，本照会和您的复照即成为一九五零年二月十四日中华人民共和国与苏维埃社会主义共和国联盟关于旅顺口海军根据地协定的组成部分，并自本照会互换之日起生效。
部长同志，请接受本人最崇高的敬意。
此照
苏维埃社会主义共和国联盟外交部部长安·扬·维辛斯基同志
一九五二年九月十五日
周恩来
复文
敬爱的总理兼部长同志：
接获您本年九月十五日照会内开：
“自从日本拒绝缔结全面和约并与美利坚合众国以及其他若干国家缔结片面和约后，日本因此未与中华人民共和国和苏联订阅和约，看来也不愿意订立和约，这样就造成了危害和平事业的条件，而便利于日本侵略之重演。
因此，中华人民共和国政府，为保障和平起见，并根据中华人民共和国与苏维埃社会主义共和国联盟之间的友好同盟互助条约，兹特向苏联政府提议，请同意将中苏关于旅顺口协定第二条中规定苏联军队自共同使用的中国旅顺口海军根据地撤退的期限予以延长，直至中华人民共和国与日本和苏联与日本之间的和约获致缔结时为止。”
等由，苏联政府对于中华人民共和国政府上项提议，兹特表示同意，并同意您的照会以及本复照成为上述一九五零年二月十四日关于旅顺口海军根据地协定的组成部分，并自本照会互换之日起生效。
总理兼部长同志，请接受本人最崇高的敬意。
此照
中华人民共和国中央人民政府政务院总理兼外交部部长周恩来同志
一九五二年九月十五日
安·扬·维辛斯基
**
刘少奇主席和西哈努克亲王联合声明
1960年12月21日
中华人民共和国主席刘少奇和柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王联合声明柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王殿下应中华人民共和国主席刘少奇和国务院总理周恩来的邀请，于1960年12月15日到中华人民共和国进行国事访问。
应中华人民共和国国务院总理周恩来和副总理陈毅的邀请，陪同西哈努克亲王殿下进行国事访问的有柬埔寨王位最高委员会副主席宾努阁下、柬埔寨王国政府首相福·波伦阁下和第一副首相涅·刁龙阁下。
随同柬埔寨国家元首访问的还有西哈努克夫人和西哈努克亲王的女儿索丽娅·伦赛公主以及一些柬埔寨高级官员、一个经济代表团和柬埔寨皇家芭蕾舞团部分团员。柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王殿下和柬埔寨其他贵宾们受到了中国人民极为隆重和热烈的接待，这充分体现了中国人民对于柬埔寨国家元首西哈努克亲王殿下和柬埔寨人民的尊敬和深厚友谊。在访问期间，中国共产党中央委员会主席毛泽东接见了西哈努克亲王殿下和柬埔寨贵宾们，并且进行了亲切和诚挚的谈话。
中华人民共和国主席刘少奇、国务院总理周恩来、副总理陈毅同柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王殿下、柬埔寨王位最高委员会副主席宾努阁下、柬埔寨王国政府首相福·波伦阁下、副首相涅·刁龙阁下进行了会谈。参加会谈的中国方面有国务院副总理李先念、乌兰夫、对外贸易部部长叶季壮、外交部副部长姬鹏飞、中华人民共和国驻柬埔寨王国特命全权大使王幼平；柬埔寨方面有柬埔寨王国驻中华人民共和国特命全权大使兰·涅特阁下、计划部总监宋云西、王位最高委员会副秘书长冯·马干。会谈是在完全谅解和十分融洽的气氛中进行的。双方就两国共同有关的问题和国际形势交换了意见。双方满意地指出，近年来两国领导人多次的相互访问，特别是1958年8月西哈努克亲王殿下访问中国和1960年5月周恩来总理和陈毅副总理访问柬埔寨，对于进一步加强两国的友好合作关系起了极为重要的作用。两国的经济和贸易联系已经更加密切，文化和艺术交流已经更加频繁，两国间以和平共处五项原则和万隆会议精神为基础的友好睦邻关系已经经受了时间的考验，得到了国际上广泛的赞扬，成为不同社会制度国家实现和平共处的良好范例。双方认为，中柬友好和互不侵犯条约的签订，不仅使中柬两国的友好关系进入了一个新的阶段，对于维护印度支那地区和亚洲的和平也是一个重要的贡献。
在会谈中，刘少奇主席对于西哈努克亲王殿下、柬埔寨政府和柬埔寨人民维护民族独立和国家主权的决心和勇气，表示钦佩。中国方面充分尊重和支持柬埔寨王国政府执行的和平中立和独立自主的政策，中国方面认为，柬埔寨王国政府奉行的和平中立政策对于稳定印度支那局势和保卫世界和平，具有重要的意义。西哈努克亲王殿下重申，柬埔寨王国主张恢复中华人民共和国在联合国的合法权利，并且完全同情中国人民保卫祖国领土完整的斗争。柬埔寨方面赞扬中国政府在维护世界和平和支援一切被压迫人民方面所作的一贯的努力。双方着重指出，争取一个和平的国际环境是中柬两国进行国内建设所迫切需要的，中柬两国愿意在和平共处五项原则的基础上同一切具有共同愿望的国家建立和发展友好关系。双方谴责某些国家在东南亚地区制造紧张局势和干涉别国内政的行为。双方表示同情和支持老挝人民反对外来干涉、争取和平中立、民族独立和祖国统一的正义斗争。
双方高兴地看到，目前国际形势的发展，对于争取世界和平和反对殖民主义的斗争空前有利。双方坚信，只要一切爱好和平的国家和人民团结起来，坚持斗争，就一定能够击败战争侵略势力，保卫住世界和平。双方认为，普遍裁军和禁止核武器是当前争取世界和平的一项重大任务。
双方指出，中国政府所主张的亚洲和太平洋沿岸各国签订一个互不侵犯的和平公约、把这整个地区建成为没有核武器地区的建议，如果能够实现，对全世界人民争取持久和平的斗争将是一个重大的贡献。
双方认为，彻底消灭殖民主义是全世界各国人民的普遍要求，也是保卫世界和平的重要条件。双方坚决支持亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民反对殖民主义、维护民族独立的斗争。双方热烈祝贺近年来赢得了独立的一切国家。双方认为，这些新独立国家的人民应该有权自由地选择他们自己的政治经济制度和生活方式而不受任何外来的干涉。
刘少奇主席热情地赞扬柬埔寨人民在诺罗敦·西哈努克亲王殿下领导下，在发展独立的民族经济方面所取得的显著成就，并且相信，柬埔寨人民在执行以西哈努克亲王命名的自1960年至1964年的五年计划中，将取得更大的成就。西哈努克亲王殿下热烈地祝贺中国人民在毛泽东主席的领导下，在各方面的建设事业中异乎寻常的迈步前进，并且预祝中国人民不断地取得新的成就。为了帮助柬埔寨王国更加迅速地发展独立的民族经济，中柬两国政府签订了新的技术援助和经济援助的各项协定，其中包括更进一步发展柬埔寨农业和自然资源加工工业以及关于促进金边——西哈努克城铁路的修建项目。
双方再次郑重声明，两国政府和两国人民将永远以和平共处五项原则作为指导两国关系的准则，并且相信，两国人民将世世代代友好下去。双方深信，柬埔寨国家元首西哈努克亲王殿下和柬埔寨贵宾们访问中国和中柬友好和互不侵犯条约的签订，将为中柬友好关系的发展开创新的一页。
诺罗敦·西哈努克亲王殿下代表柬埔寨王国政府和柬埔寨人民，并以个人的名义，邀请中华人民共和国刘少奇主席到柬埔寨进行国事访问。刘少奇主席愉快地接受了这一邀请，并表示将在适当的时候进行这一访问。
1960年12月19日于北京
中华人民共和国主席 柬埔寨国家元首
刘少奇 （签字） 诺罗敦·西哈努克 （签字
