北京市海淀区人民法院

                                        民事判决书

                                                    （2005）海民初字第9207号

    原告外语教学与研究出版社，住所地北京市海淀区西三环北路19号。

    法定代表人李朋义，社长。

    委托代理人刘旭东，北京市立方律师事务所律师。

    委托代理人刘伟，北京市立方律师事务所律师。

    被告北京金中恒科技发展有限公司，住所地北京市海淀区信息路22号上地科技综合楼B座7层7002室。

    法定代表人秦亚良，董事长。

    委托代理人陈全保，男，汉族，1968年10月31日出生，北京金中恒科技发展有限公司法律顾问，住北京市宣武区牛街西里2区9号楼410室。

    委托代理人钱剑敏，女，汉族，1977年10月9日出生，北京金中恒科技发展有限公司副总经理，住北京市海淀区马莲洼南园小区22号楼2单元601室。

    原告外语教学与研究出版社（以下简称“外研社”）诉被告北京金中恒科技发展有限公司（以下简称“金中恒公司”）侵犯著作权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告外研社委托代理人刘旭东、刘伟，被告金中恒公司委托代理人陈全保、钱剑敏到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

    原告外研社诉称：《新标准英语》是原告与英国麦克米伦出版公司合作策划，原告出版的专为中国学生量身打造的一套小、初、高“一条龙”系列英语教材，原告享有本系列英语教材的著作权。2004年11月，原告发现被告未经许可将《新标准英语》一年级起点第1－10册、一年级起点6－7册课堂活动等26本教材上传到自己的网站上，向其P7000型外语王数码学习机用户提供下载服务。原告认为，被告未经著作权人的同意，在其网站上使用上述26本《新标准英语》教材，已经侵害了原告享有的信息网络传播权，直接影响了原告所出版的《新标准英语》教材的发行，给原告造成了巨大的经济损失。请求判令被告：1、立即停止侵权行为，赔偿原告经济损失50万元；2、在全国性媒体上公开向原告赔礼道歉；3、承担原告为制止被告的侵权行为而支出的合理费用（包括公证费、律师代理费）人民币31 980元。