北京市海淀区人民法院

　　　　　　　　　　　　　　　　　　民事判决书

　　　　　　　　　　　　　（2007）海民初字第15352号

  
  　原告北京碟中碟软件科技发展有限公司，住所地北京市海淀区蓝靛厂东路2号院2号楼5C。

  　法定代表人林真实，董事长。

  　委托代理人张素华，北京市冠衡律师事务所律师。

  　委托代理人刘超，女，汉族，1976年6月22日出生，北京碟中碟软件科技发展有限公司职员，住北京市海淀区田村路兰德华庭10号楼6单元1305。

  　被告北京汇智时代科技发展有限公司，住所地北京市昌平区回龙观镇金燕龙大厦1010室。

  　法定代表人李龙江，董事长。

  　委托代理人刘建军，北京市君邦律师事务所律师。

  　被告北京新东方大愚图书音像有限公司，住所地北京市海淀区海淀中街6号中关村金融中心B座3层。

  　法定代表人俞敏洪，董事长。

  　委托代理人刘莎，女，汉族，1980年10月23日出生，北京新东方大愚图书音像有限公司市场部主管，住北京市丰台区横三条3内2号。

  　委托代理人纪珺婷，女，汉族，1979年1月3日出生，北京新东方大愚图书音像有限公司职员，住北京市西城区马甸黄寺大街23号。

  　原告北京碟中碟软件科技发展有限公司（以下简称碟中碟公司）诉被告北京汇智时代科技发展有限公司（以下简称汇智公司）、北京新东方大愚图书音像有限公司（以下简称大愚公司）不正当竞争及违约纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告碟中碟公司的委托代理人张素华、刘超，被告汇智公司的委托代理人刘建军，被告大愚公司的委托代理人刘莎、纪珺婷到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。　

  　原告碟中碟公司诉称：原告成立于2001年，有许多深受群众喜爱的英语学习软件产品，在国内和行业内有很高的知名度，而被告一是一家成立于2004年的小规模公司。2005年原告的《CNN听力现场2005全年合集MP3》、《CNN听力现场2005全年合集磁带》、《BBC新闻听力2005全年合集MP3》等系列产品开始销售。但原告发现由东方音像电子出版社出版的《CNN2005新闻听力MP3》（产品编号：HZ-YYL1086）、《CNN2005新闻听力磁带版》（产品编号：HZ-YYL1090）、《BBC2005新闻听力MP3》（产品编号：HZ-YYL1091）未经权利人授权。这些产品内均有被告一的授权卡等，标明是其产品，软件版权为其所有。上述产品的外包装与原告的产品外包装构成近似，混淆、误导消费者。被告一的行为已构成不正当竞争。原告要求被告一停止侵权，后经协商，双方于2005年12月16日签订《协议书》一份，被告一保证自本协议签订之日起，不再制作、生产、销售、发行与CNN、BBC内容相关的任何出版物产品，在此之前上市的相关产品保证不再追加生产，双方任何一方违反本协议约定，均赔偿对方经济损失30万元等。协议签订后，原告发现被告一的产品仍在市场上销售。2006年10月24日、2006年11月20日，原告到被告二、被告一处购买到被告一产品，并进行了公证。综上，被告一违反其与原告的约定，擅自销售与CNN、BBC内容相关的出版物产品，理应按约定赔偿原告30万元。被告二则应立即停止销售上述产品。特请求法院判令：1、被告一赔偿原告经济损失30万元整；2、被告一立即停止制作、生产、销售、发行《CNN2005新闻听力MP3》、《CNN2005新闻听力磁带版》、《BBC2005新闻听力MP3》以及与CNN、BBC内容相关的任何出版物产品；3、被告一向原告书面道歉；4、被告二立即停止销售涉案产品。