广东省中山市中级人民法院
民 事 调 解 书
（2003）中中法民三初字第2号
原告广州大洋元亨化工有限公司，住所地：广东省增城市中新镇风光路5号。
法定代表人师永昌，总经理。
诉讼代理人刘延喜，系广东华旭律师事务所律师。
诉讼代理人梁耀雄，系广州大洋元亨化工有限公司员工。
被告中山怡和体育设施有限公司。住所地：中山市三乡镇金涌大道供销宿舍B24号。
法定代表人和子茹，经理。
诉讼代理人蔡双全，系广东泰力律师事务所律师。
案由：不正当竞争纠纷。
原告广州大洋元亨化工有限公司起诉认为，原告是国内知名的生产、铺设田径、蓝、排球、网球等塑胶运动场地的专业厂商，拥有国内一流的设备和技术人才。公司研制的塑胶运动地面荣获国家科技进步三等奖，世界优秀专利。为了进一步加强对外宣传和交流，原告向国家工商行政管理局商标局注册了"元亨"以及"H"型商标，该商标专用权有效期至2010年11月27日止。同时，原告又向中国互联网络信息中心登记注册了域名"dyyh.com.cn"，并被核准。但是原告在互联网上发现，被告未经原告许可，利用原告拥有的域名（）进行市场推广，不但将原告的经营业绩鼓吹为自己的业绩为自己招揽业务，而且使用与原告注册商标相近的商标进行宣传，以达到误导消费者的目的。被告的行为扰乱了原告的市场秩序，损害了原告市场声誉，给原告造成了一定的经济损失。原告认为，被告的行为构成了对原告的不正当竞争，给原告造成了市场声誉上和经济上的损失，为此特请求法院判令：1、被告立即停止使用原告域名的行为；2、被告立即停止侵犯原告注册商标专用权的行为；3、被告立即停止利用原告业绩进行宣传的不正当竞争行为；4、被告在广州日报以及互联网上向原告公开赔礼道歉；5、被告赔偿原告经济损失人民币50万元；6、被告承担本案的诉讼费用及调查取证费。庭审增加诉讼请求7、被告注册的"dyyh.com.cn"无效。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
一、被告于2004年9月28日将域名无偿移交给原告。
二、被告在2004年9月28日之前利用域名所印制、分发的各类宣传资料以及在互联网上所进行的一切商业活动（包括残留的信息），原告不视为对该域名的侵权。

三、本案诉讼费10010元，由原告负担。
经审查，该协议符合自愿、合法原则，本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
审　判　长　徐红妮
审　判　员　卓靖
审　判　员　陈薇

二○○四年一月八日

书　记　员　古莉娟
书　记　员　吴娇