(工商外企字〔2006〕240号)

　　改制外资分、支行所在地省、市工商行政管理局：

　　为了实施《外资银行管理条例》，保障外资银行改制工作顺利进行，经商中国银行业监督管理委员会，现就外资银行改制工商登记工作有关问题通知如下。

　　一、充分认识外资银行改制工作的重要意义，积极支持配合有关部门落实外资银行法人导向政策

　　鼓励和引导外国银行在自愿和商业原则基础上，将已经在我国境内设立的分行改制为在中国注册的具有法人资格的银行或其分行，实施法人导向政策，是我国在认真履行入世承诺，对外资银行全面开放之际调整外资银行监管政策的重要举措。此举有利于全面提高我国银行业对外开放水平，有助于加强对外资银行监管的主动性、有效性和充分性，有益于维护我国金融体系安全，保障存款人利益。涉及外资银行改制工作的工商行政管理机关要充分认识这项工作的重要意义和影响，积极配合有关部门实施外资银行法人导向政策，做好外资银行改制工作。

　　二、区分改制类型，简化登记程序

　　外资银行改制工作，既涉及原有外国银行分行的注销登记，又涉及外资法人银行及其分支机构的。为了有效实施法人导向政策，在依法行政的前提下，简化相关登记程序。

　　(一)外国银行分行改制为法人银行的，改制分行将资产、负债等全部转移至法人银行，法人银行向登记机关提交承继改制分行债权债务等民事责任的承诺书，改制分行可直接注销，无需清算。原外国银行分行到位营运资金经审计后，可加总作为法人银行的一部分，按历史汇率进行合并计算。法人银行申请设立登记时，其提交的验资报告可一并对原分行的营运资金累加及新增注册资本进行验资，并将原分行设立时的验资报告及审计报告作为其附件。

　　(二)外国银行分行改制为法人银行的分支机构的，改制分行将资产、负债等全部转移至法人银行的分支机构，其所属法人银行向登记机关提交承继改制分行债权债务等民事责任的承诺书，改制分行可直接注销，无需清算。原外国银行分行到位营运资金可以为法人银行分支机构营运资金的一部分或全部，按历史汇率进行合并计算。法人银行分支机构在申请设立登记时，其提交的验资报告应对原分行的营运资金进行转换，并将原分行设立时的验资报告及审计报告作为其附件。

　　(三)外国银行分行一部分改制为法人银行或法人银行分支机构的，按前述程序办理;外国银行分行另一部分继续保留的，依法办理变更登记手续。

　　(四)改制结束前，外国银行分行可以与拟设法人银行或拟设法人银行分支机构在同一地址筹建、办公。

　　三、做好协调配合，提高工作效率

　　(一)做好与审批机关的衔接。涉及法律、行政法规规定的前置审批项目(如注册资本、营运资金、、住所或营业地址、或主要负责人)的，应当由审批机关先行出具相应的批准文件。

　　(二)做好登记机关之间的衔接。外国银行分行改制登记属于同一登记机关登记管辖的，改制分行注销登记与法人银行或法人银行分支机构设立登记应同时办理;分属不同机关登记管辖的，改制分行的注销、法人银行及法人银行分支机构的设立，在总局协调下，不同登记机关同期办理。

　　四、简化登记文书，规范文书要求

　　外资银行改制登记环节涉及大量的登记文书及规范要求。在依法行政的基础上，将改制中可能涉及的各项登记文件清单印发你们(具体见附件)，请遵照执行。在执行过程中遇到问题，请及时与总局外资局联系。

　　国家工商行政管理总局

　　二○○六年十二月十九日