大连市中级人民法院民事裁定书
（2006）大民外初字第69号

原告：岳莲顺，1963年9月23日生，国籍马来西亚，住xxx。

原告：陈曙昭，1964年5月13日生，国籍新加坡，住xxx。

二原告委托代理人：郭韬，辽宁懿航律师事务所律师。

被告：王昌辉，1970年1月3日生，汉族，住xxx。

被告：夏钰杰，住xxx。

本院在审理岳莲顺、陈曙昭诉王昌辉、夏钰杰委托合同纠纷一案中，二原告于2007年1月17日向本院提出撤诉申请。

本院认为，原告的撤诉申请符合有关法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：

准许岳莲顺、陈曙昭撤回起诉。

案件受理费3930元，减半收取1965元，保全费1200元，合计3165元，由岳莲顺、陈曙昭负担。

审判长　　侯学枝

审判员　　白波

代理审判员　　刘锋

二○○七年一月十七日

书记员　　李琳