上海辞书出版社近日推出《中英日专利用语对照速查词典》，这是全球首部中、英、日三种文字对照的专业性工具书。

　　由宇海费时数十年精心编纂的 《中英日专利用语对照速查词典》，是一部收录专利翻译中常见用语（单词、词组、短句）的中、英、日三种文字对照互译的专业性工具书，共收机械、电气、化学、法律词汇9687条。中文正文词条按照汉语拼音顺序排列，另附有英中索引（按英文字母顺序排列）和日英索引（按日文50音顺序排列）。使用者能够从中文、英文和日文任一文字便利地查到对应的另两种文字的专利翻译用语。（朱志凌）