因擅自出版林语堂的7本小说，现代教育出版社被林语堂的两位继承人告上法庭。记者昨天获悉，在北京市二中院法官的调解下，涉及这些作品的7件案已得到圆满解决。目前，林语堂的三女儿林相如专门从美国给法院来函表示感谢。 　　据了解，林语堂的大女儿和二女儿已经过世，现在只有三女儿林相如以及二女婿黎明是继承人，继受取得其作品著作权中的财产权利，两人都已经80多岁，长期居住在美国。因发现现代教育出版社未经许可，出版了林语堂所作包括《京华烟云》、《风声鹤唳》以及《苏东坡传》等7本由英文翻译过来的小说，两人将出版社诉至法院，要求对方停止侵权，公开赔礼道歉并赔偿经济损失及因诉讼支出的合理费用共计80余万元。 　　在对簿公堂之前，双方已协商了一年多，但因赔偿数额存在分歧，迟迟未能达成一致。庭审中，出版社仍坚持认为，其侵权并非出于故意，而是由于林语堂的继承人长居国外，联系不便，出版社已与作品的译者签订了出版合同，尽到了合理的注意义务。此外，该社成立不久，财力有限，且未从出版的作品中赢利，因此，对林相如等提出的调解方案不能接受。林相如的代理律师则表示，原告在国内已经将林语堂作品的出版权授予多家出版社，未经授权的出版行为当然要付出比合法授权更高的代价。 　　据承办此案的葛红法官介绍说，尽管调解一度陷入僵局，但是考虑到林相如等权利人的相关权益应受到保护，同时，现代教育出版社已经出版的图书如果不能销售，会造成社会财富的极大浪费，法院对此案的调解工作投入了更大的精力。在多次电话沟通以及几次当面调解下，林相如对赔偿数额作出了大幅度的让步，并许可出版社在一定期限内将其已出版的图书继续销售。现代教育出版社认识到其侵权行为应当承担法律责任，最终接受了原告的调解条件。（颜斐）