福建省清流县人民法院
民事判决书
(2004)清民初字第X号
原告钟某甲，男，X年X月X日出生，汉族，工人，住（略），现住加拿大安大略省多伦多市X号石头山院子X室(（略），Apt，1007，（略），ONT，（略），（略）)。
委托代理人钟某乙(系原告弟弟)，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。
被告翁某，女，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略），现住加拿大安大略省多伦多市X路X室(（略），（略），（略），ONT，（略），（略）)。
委托代理人李某某(系被告朋友)，女，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。
原告钟某甲与被告翁某离婚纠纷一案，于2004年2月16日向本院提起诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，2004年3月22日公开开庭审理了本案。原告钟某甲、被告翁某因在加拿大安大略省多伦多市无法到庭参加诉讼，原告委托其代理人钟某乙，被告委托其代理人李某某到庭参加诉讼(原、被告的委托书均经我国驻多伦多总领事馆公证)。本案现已审理终结。
原告钟某甲诉称：原、被告于1999年经人介绍认识，2000年登记结婚，婚后夫妻感情较好，但双方一起移民到加拿大生活后，由于生活环境发生了极大变化，双方性格的差异也越来越大，常为一些家庭琐事和经济问题发生争吵，被告对原告婚前女儿的关系也处理不当，就更增加了家庭的矛盾。现原、被告已分居两个月之久，夫妻感情已破裂，请求法院判决与被告离婚，女儿钟某甲由原告抚养。
被告辩称：原、被告夫妻感情已彻底破裂，同意与原告离婚，原告婚前女儿由原告抚养。
经审理查明，1999年原、被告经人介绍认识，2000年12月18日领取结婚证，婚后夫妻感情较好。2003年6月原、被告双双移民到加拿大，由于生活环境的变化，工作上和生活上遇到了困难，双方意见有了分歧，夫妻产生了矛盾，常因家庭经济和家庭琐事发生争吵。原告婚前与前妻于1988年9月生育一女儿钟某甲，随原、被告一起生活，被告与钟某甲的关系处理不当，更增加了原、被告的矛盾，并发展到分居生活。2004年1月19日原、被告达成了离婚协议，离婚协议书经我国驻多伦多总领事馆公证后，同年2月16日原告向本院提起诉讼，要求与被告离婚。
本院认为，原、被告经人介绍认识后结婚，婚姻基础一般。婚后在国内生活期间，夫妻感情较好。2003年6月原、被告移民到加拿大后，由于生活环境的变化，常因家庭琐事、家庭经济发生争吵，夫妻间产生了矛盾，并达成了离婚协议。离婚协议书经我国驻多伦多总领事馆公证后，合法有效。原、被告夫妻感情确已破裂。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第某百四十七条第(四)项，最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞若干问题的意见》第16条，《中华人民共和国婚姻法》第某十二条第某款、第某、第某款第(五)项、第某十六条第某款、第某、第某十七条第某款的规定，判决如下：
一、准予原告钟某甲与被告翁某离婚；
二、原告女儿钟某甲由原告钟某甲抚养，抚养费、教育费由原告负担。
案件受理费50元，其他诉讼费300元，合计人民币350元，由原告负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于三明市中级人民法院。
审判长罗应鹏
审判员肖宝玉
审判员刘华林
二○○四年三月二十二日
书记员修玉蓉
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
