原告闫某某，女，X年X月X日生。
原告李某某，男，汉族，1941年4月生。
原告张某甲，女，汉族，1942年5月生。
委托代理人宋义峰，河南驿城律师事务所律师。
被告确山县鑫源水泥粉磨有限公司。住所地确山县工业集中区南区糖库东侧。
法定代表人王某，该公司经理。
委托代理人张某乙，该公司员工。
被告刘某某，男，1969年11月生。
原告闫某某、李某清、张某甲诉被告刘某某、被告确山县鑫源水泥粉磨有限公司（以下简称鑫源公司）道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院于2009年8月17日立案受理。依法由审判员时明生适用简易程序公开开庭进行了审理。原告闫某某与委托代理人宋义峰，被告刘某某，被告鑫源公司委托代理人张某乙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告闫某某、李某清、张某甲诉称：2009年3月17日13时30分许，李某启驾驶豫17-x号拖拉机牵引挂车运载水泥，沿S335线由西向东行驶至32KM+450M处驶入公路北侧边沟内，致车辆翻车发生单方交通肇事，乘车人李某华死亡。该事故经新蔡某公安局交警大队新公交认字（2009）第X号认定书认定，李某启负事故的全部责任。该肇事车辆登记车辆所有人是鑫源公司，实际车主是刘某某，李某启是被告刘某某的雇佣司机。李某华死亡后，在新蔡某人民法院审理李某启交通肇事犯罪案件中，原告依法向新蔡某人民法院提起刑事附带民事诉讼。审理过程中，原告同李某启及其家属达成书面调解协议，李某启家属赔偿了原告部分损失；但被告鑫源公司和刘某某既不同意调解，也不愿意承担赔偿责任。为此，原告撤回对其提起的附带民事诉讼，单独提起民事诉讼，请求法院依法判令二被告连带赔偿原告丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人生活费等共计x元。被告刘某某辩称：车祸是事实。我没有钱，车在交警队扣着。我同意用我的车卖钱赔偿原告。
被告鑫源公司辩称：被告鑫源公司于2008年3月份购买中型轮式拖拉机一部，作为本公司自用车辆，并于2008年3月注册挂牌，车牌号为豫17-x，后随着本公司的发展，该种车辆已不适合本公司使用，并于2008年12月1日转让给贩卖水泥的经纪人刘某某，并达成车辆转让协议。车辆转让后虽然本公司多次催促刘某某进行车辆过户登记，但被告刘某某不肯过户，刘某某也多次保证不会出差错，车辆转让协议也写明，该车自交车之日起所发生违法活动由乙方刘某某负责，与甲方无关。且车辆已经交付，原车主即不能支配该车的运营，也没有从该车的运营中获得利益，故原车主不应对机动车发生交通事故致人损害承担赔偿责任。请求依法驳回原告对被告鑫源公司的诉讼请求。
经审理查明：2008年3月份，鑫源公司购买了轮式拖拉机1部，同年3月8日注册挂牌，车牌号为豫17-x，2008年12月1日，鑫源公司与刘某某经过协商，双方签订了《车辆转让协议》，该协议约定：1、甲方（指鑫源公司）将一辆欧豹x型拖拉机含货挂，牌号为豫17-x转让给乙方（指刘某某），转让费x元；2、甲方对该车手续及车辆的合法性负责，该车自交车之日起（即2008年12月1日起）所发生违法活动均由乙方负责，与甲方无关；该车辆若需办理有关手续，过户费由乙方承担，过户时甲方会主动配合乙方办理车辆过户。……。2009年春节后（2009年2月份），刘某某雇佣李某启为其开车，报酬是每开一次车支付100元，同时被告还雇佣其亲戚姜雪城（姜雪城为刘某某之妻哥）为其押车，报酬是每月1000元。2009年3月17日13时30分，李某启驾驶豫17-x号拖拉机牵引挂车拉运水泥，沿S335线由西向东行驶至32KM+450M处驶入公路北侧边沟内，致车辆翻车发生单方交通肇事，致乘车人李某华、姜雪城二人死亡，崔春生、李某启、张东林三人受伤。2009年3月24日，新蔡某公安局交警大队作出新公交认字（2009）第X号《道路交通事故认定书》，认定李某启的违法行为在此事故中起完全作用，对此事故负全部责任。2009年3月18日零时，新蔡某公安局以李某启涉嫌交通肇事罪，将李某启刑事拘留，2009年3月29日被执行逮捕。在李某启交通肇事案中，被告李某启与原告闫某某、李某某、张某甲、李某路就民事赔偿部分达成协议，由被告李某启赔偿原告闫某某、李某某、张某甲、李某路丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金共计x元，并当庭履行清结。原告以被告刘某某、被告鑫源公司即不同意调解，也不愿意承担赔偿责任为由，提起民事诉讼，请求法院依法判令二被告连带赔偿原告丧葬费x元、死亡赔偿金x元、交通费1000元，被抚养人生活费x元，合计x元中的x元（李某启支付的x元从中扣除）。
另查明，原告李某某、张某甲共有5个子女。2008年河南省农村居民人均纯收入为4454元，人均生活消费支出为3044元，2007年城镇在岗职工年平均工资为x元。
上述事实有原告提供的以下证据经当庭举证、质证足以认定。原告提供的证据有：新公交认字（2009）第X号交通事故认定书，登记业务流程记录单，新蔡某交警大队对李某启、刘某某的询问笔录，新蔡某殡仪馆遗体火化证明，户口本，高庄村委证明，被告刘某某提供的车辆行驶证正副本，保险业专用发票，被告鑫源公司提供的车辆转让协议、河南省确山县人民法院（2009）确民初字第X号民事判决书。
本院认为，新蔡某公安局交警大队作出的新公交认字（2009）第X号《道路交通事故认定书》认定事实清楚、程序合法、适用法律正确、责任划分适当，应予以确认。本案被告刘某某雇佣李某启为其驾驶拖拉机拉运货物，李某启在所从事的雇佣活动中单方发生交通事故，造成乘车人李某华死亡，刘某某作为肇事车的实际车主，同时又是雇主，应当承担赔偿责任。被告鑫源公司与被告刘某某所签订的《车辆转让协议》是双方真实意思表示，其协议条款不违反法律、法规强制性规定，该协议为有效协议。由于被告鑫源公司未实际控制车辆，也未从该车辆运营中获得利益，故依法不应当承担民事责任。三原告的具体损失，死亡赔偿金按4454元/年×20年=x元，丧葬费x元÷2=x元，被抚养人生活费李某某按12年×3044元/年÷5=7305.6元，张某甲按13年×3044元/年÷5=7914元，交通费酌情考虑500元。因李某启应当与雇主刘某某负连带责任，李某启已经支付的x元，应从原告的赔偿款中扣除。被告鑫源公司辩称其车辆已经转让给刘某某，不应承担责任的理由充分，本院予以支持。根据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条第三款、第二十七条、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，第一百二十八条之规定，判决如下：
一、原告闫某某、李某某、张某甲因李某华死亡造成的损失死亡赔偿金、丧葬费、交通费、被抚养人生活费共计x元，扣除李某启已支付的x元，被告刘某某赔偿x元，判决生效后十五日内履行清结。
二、驳回原告闫某某、李某某、张某甲对被告确山县鑫源水泥粉磨有限公司的诉讼请求。
案件受理费1820元，由被告刘某某承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省驻马店市中级人民法院。
审判员时明生
二○○九年十一月二日
书记员郭雪梅
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
