被执行人不能履行义务时可直接执行担保人的财产

　　申请执行人：张某，某铝合金加工个体户

    被执行人：荆某，某商品房开发商

　　担保人：刘某，油田某企业中层领导

　　2002年3月，荆某承包黄河口镇商业街几座商品房的建设。在工程施工过程中，因需部分铝合金门窗，荆某经人介绍于张某恰谈。双方协商荆某以23000元的价格购买张某10余个铝合金门窗，现场验货合格后便可使用，货款于当年11月份工程完工后付清。之后，双方签订合同一份，验货合格，荆某于2001年11月30日之前将货款全部付清。该工程完工后，被执行人荆某并没按期付清货款，经申请人多次促要，荆某仍是分文未付。2002年3月张某向法院提起诉讼。

　　法院审理认为，张某与荆某订立的买卖合同合法有效，荆某应付清货款，本案判决后，荆某既未上诉也未履行判决所确定的义务，张某遂向人民法院申请强制执行。

　　[执行]

　　法院在执行过程中，经多次传票传唤，被执行人以工程款没有结算完为由拒不履行判决书中的义务。为此，法院依法对其采取强制措施，拘传荆某。期间，荆某的表哥，油田某企业的中层领导刘某为其提供个人担保，保证荆某在3个月内将欠款全部付清，否则，刘某愿承担担保责任，并写下担保书一份。法院在征求申请人同意后，决定暂缓执行3个月。然而，3个月的担保期限过后，被执行人荆某还是没有履行义务，法院依法向担保人刘某送达执行担保人裁定书。后担保人刘某将欠款全部付清，至此，本案执结完毕。

　　[评析]

　　本案从执行结果来看，达到了执行目的，保护了申请人的合法权益；从执行方式来看，这是一起通过执行担保人从而使案件得以执结的典型案例。

　　所谓执行担保是指在执行过程中，被执行人要求暂缓执行，而由被执行人或第三人向人民法院提供的担保。民事诉讼法第212条规定：“在执行中，被执行人向人民法院提供担保，并经申请执行人同意的，人民法院可以决定暂缓执行及暂缓执行的期限。被执行逾期仍不履行的，人民法院有权执行被执行人的担保财产或者担保人的财产。”

　　在执行过程中，如果被执行人不能即时履行生效法律文书所确定的义务，但能够为自己的履行提供充分的担保，经申请执行人同意，可以暂缓执行。由于被执行人提供了充分的担保，暂缓执行一般不会危害申请执行人的合法权益，这样也可为被执行人的生产经营提供充足的时间。从本案的执行情况来看，荆某一时不能履行义务而由其表哥刘某担保，完全符合民事诉讼法第二百一十二条执行担保的规定。

　　根据最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉若干问题的意见》第269条规定：“民事诉讼法第二百一十二条规定的执行担保，可以由被执行人向人民法院提供财产作担保，也可以由第三人出面作担保。以财产作担保的，应提交保证书；由第三人担保的，应当提交担保书。担保人应当具有代为履行或者代为承担赔偿责任的能力。”第270条规定：“被执行人在人民法院决定暂缓执行的期限届满后仍不履行义务的，人民法院可以直接执行担保财产，或者裁定执行担保人的财产，但执行担保人的财产以担保人应当履行义务部分的财产为限。”第268条规定：“人民法院依法决定暂缓执行的，如果担保是有期限的，暂缓执行的期限应与担保期限一致，但最长不得超过1年。”

　　根据以上规定，本案中第三人出面作担保，法院查明担保人有履行担保能力，且申请人同意，暂缓执行的期限符合规定不超过1年，担保人也作出书面保证，这些措施都符合法律规定。在暂缓执行的期限届满后被执行人仍没有履行义务，法院依法向担保人送达了执行担保人裁定书，使本案得以执结。本案的被执行人荆某系外地客户，如果法院不及时依法执行，荆某可能在确保自身利益的情形下离开本地，这样对本地的法院执行制造不必要的麻烦，同时申请人的利益也不能及时有效的得到保护。

垦利县人民法院：商 勇