今年四月份已深夜，南阳市某地板店老板侯某在醉酒后又和老婆吵架，老婆转身抱孩子回了马路对面的娘家。侯某紧接着撵去要妻子回家，遭到老丈人一家唾骂。醉酒后的侯某羞恼成怒在推搡中误伤老丈人大哥。酒醒后其主动到派出所自首随即就被关押看守所。老丈人大哥左胳膊骨折，右耳后有淤血。鉴定伤势为轻伤害，又到法院对侯某进行起诉。要求赔偿医疗费等五万元。后其家人与老丈人大伯经过协商同意赔偿两万元，双方在赔偿时还签订了同意撤诉互不追究的协议一式三份缴检察院一份。在侯某家人将要为其办理取保期间，其妻子又带着受伤的大伯到检察院翻供附加条件，要求让侯某签离婚协议否者不撤诉。其实侯某与其妻子在04年结婚到现在虽然有两个孩子可是一直没有办理结婚证。又何来离婚只谈呢？现在侯某在看守所关押已经两个月多了。案件也转交到法院，明天将进行审理。我想问像这种案件，主动自首认罪态度好并且还赔偿了伤者钱了，在判的时候法官会怎么判？那份签订的赔偿协议还起不起作用呢？
----------------------------------------问题补充：--------------------------------------------------
那份协议交检察院的有一份，再一脚案件的时候会随着一起移交到法院吗？现在其家人都在外地也没有为其请律师，现在这种情况下，法官还会对其从轻处罚吗？这种罪，又会被判几年呢？其妻子曾放言说侯某三年内走不出关押的地方。