想咨询一下，离婚时有份民事调解书，双方都签名了，但对方不把财物归还，本想申请强制执行，但后来市法院要原判法庭写份执行生效日期的证明，但原法庭说不能写，另外还要我们退回民事调解书，他说因为那份没写执行日期，所以不能申请强制执行，要重新判为是判决书才可以。现在把那份退还给法院，后来才知道原来调解书对方是不能上诉，但判决书对方是能上诉，假如上诉后，又不知道等到什么时候才能处理好。我应该怎么办呢。。。
----------------------------------------问题补充：--------------------------------------------------
因为对方一直不把财物归还给我，镇法庭一直调解不当，而且那份民事调解书没写执行日期，觉得镇法庭一直在误导我们，要把调解书退还给他们的目的只是为了把事情结束就好，根本没考虑到对我的影响，现在重判回判决书的话，只能让时间一拖再拖。对我影响也很大。