我方在于2014年2月17日与房东签订租期为3个月的房屋合同，房租为一月一付款，但与2011年5月，由于我方关系延期居住一个月，现因有事辞职，无法继续居住，要求退房，房东却不予以退还我押金，并声称合同上已注明，我3个月租期到期之时，我没有退租，即是按第一期合同租期，续租3个月，没到期不退款，并且交清水电费。这样我们该怎么办！？？？房东态度强硬，真的不能退吗？急急急！！！
----------------------------------------问题补充：--------------------------------------------------
合同上写着：首期租期结束，如乙方不退房，需要续租，征得甲方同意，二期租期则按首期时间计算租期，可以不要另订合同。租期内如乙方单方面终止合同（即租期未满，乙方要退房，则作自动退房处理），则没收乙方的押金作赔偿甲方的经济损失，并给清水电费。 这样我还可以要求退还押金吗？