老公几年前，因家里办厂，问我父母借了5万，没写借条，借的是现金。现在因为我跟他夫妻关系也不好，有可能要离婚。他一直没有还钱的意向，我现在可否和我父母补一张借条，是以我签名借的。在我们离婚之前，我父母可否拿这个借条来还钱。
----------------------------------------问题补充：--------------------------------------------------
请问为什么我补的借条可能不会被法院认可？因为当时借没有依据，也可以说是我出面借的，现在我跟我父母补一张借条，在法律上好像不存在漏洞吧。要补借条的话，请问怎样写合适，是补以前的，还是就写一张现在的。因为不知道什么时候翻脸，所以还款时间写好还是不写好。