交通事故问题

具体情况是这样的：我岳父经营一辆客车，去年11月份的时候，岳父在车上卖票，司机把车开翻了（差点掉到沟里），共造成10人不同程度受伤，岳父积极联系医院，及时为病人检查身体，其中5名乘客伤势较轻，简单包扎后离开，2名在医院治疗1星期后出院，还有3人经医院检查为锁骨骨折，其中2人经治疗后出院，最后一人，做完锁骨手术以后，准备出院的时候发现病人持续高烧，经过医院进一步检查，发现脾破裂，但由于发现的太晚（刚入院时，医生开了B超单，岳父也把费用交了，但病人家属忘了做B超，岳父由于还要照顾其他病人，也没有注意到，当时没有发现脾破裂，1个多月后才发现），做完脾切除手术后，出现了一系列的并发症，还出现肠粘连，持续高烧到现在，保险公司赔付的50万院已经用完，岳父也借了20多万元，实在是借不下钱了，现在汽车站要卖掉班车，继续看病，班车估计能卖40万元左右，但医生说就算再花40万也看不好，现在岳父一家实在走投无路了，我想咨询一下，就这个交通事故，班车所有权、经营权是岳父的，但出事的时候他并没有开车，车是司机开的，司机需不需要负责任，要的话需要负多少？病人家属忘记做B超，导致脾切除的太晚，出现的一系列后果需不需要负责任？医院开了B超单，却没有问结果，需不需要负责任？  真的是走投无路了，请专家给予帮助，万分感谢！