发布文号:
去年，中国银行某支行开出的两份远期信用证，国外某银行议付交单后，由于一份单据上未注明“ORIGI－NAL”(正本)字样，中国银行某支行以其不符合国际商会《跟单信用证统一惯例》的要求为由予以拒付，国外某银行诉诸法律，经国外法院裁决，中国银行胜诉。鉴于我国外贸业务中以复印、复写、电脑打印等方法缮制出口单据的情况十分普遍，而此案很可能成为今后处理跟单信用证问题时可以援引的一个先例，事关我国外贸出口的收汇安全，为此，现将有关事项通知如下：
一、各经营外汇业务的银行应严格遵守国际商会《跟单信用证统一惯例》(UCP500)，进出口审单时应十分谨慎，尽可能避免因自己的疏漏失误而授人以柄，造成不必要的损失。
二、各开户的外贸出口单位，注意在用复印、复写或电脑打印等方法缮制的单据上加注“ORIGINAL”字样。同时各行可自备“ORIGINAL”图章，当外贸出口单位漏注时，可代为加盖，以利及时、安全收汇。
以上请速转知所辖所属各经营外汇业务的银行和开户的外贸出口单位。
中国人民银行
1996.04.30
