发布文号:
各有关单位：
在2002年10月召开的中法第十届科技混委会上，中法双方在对'中法先进研究计划'实施十年来取得的辉煌成果予以充分肯定的同时，决定共同发起一项具有开拓、创新意义的新的合作研究计划――中法研究协作网计划(以下简称计划)。经过双方的广泛酝酿，计划的首批项目征集工作自本通知下发之日起正式开始，现将有关事项通知如下； 一、 宗旨
发展两国高水平研究实验室之间围绕两国科学技术发展优先领域，面向创新增值的科技合作。
创建在两国优先科技领域共同课题的研究协作网，增强中法两国科学伙伴关系。
二、 组织
每个研究协作网分别由中法各2至6家研究机构组成，中法双方各一名负责人协调管理。
计划由下列单位共同管理与实施：
法方：法国外交部，法国青年、国民教育和研究部，及法国地质矿产研究局，法国原子能委员会，法国国家科研中心，法国农科院，法国国立信息自动化研究院，法国健康与医学研究院，法国研究开发院等公共研究机构。
中方：中国科学技术部。
中法双方平等资助该计划。
三、 项目征集程序
计划原则上仅向中法两国隶属高等院校、公共研究机构和企业的高水平实验室开放，有限地征集项目。法方研究协作网的牵头机构应为上述七家公共研究机构之一。
中方的优先科技领域为国家863、973、攻关等计划确定的领域。项目申请可以是已在上述三大计划中立项并需要和法方高水平研究机构合作研究的项目，也可以是根据这三大计划的项目指南和本计划项目申请要求申请的新项目。
法方为本计划首次征集项目提出的主题主要包括：
1、 环境： 土壤生态、环境与发展程序工程、水与环境
2、 催化：石油馏分的水处理
3、 核安全
4、 信息：自由软件、模型及图像处理
5、 生命与健康：植物基因组、白血病的基因组与蛋白组
为了提高评选效率，仅评选符合下列条件的项目申请书：
--由组成研究协作网(4－12家中法实验室)并已任命项目负责人(中法双方各1名)的实验室组合提出；
--原则上，其中至少有两家实验室曾实施过中法科技合作项目并且共同发表过论文的实验室组合提出；
--在规定期限内提交。
四、 评选项目程序
收到的项目建议书将由两国分别进行评选。双方在负责确定'中法研究协作网计划'项目的指导委员会召开之前相互交换各自评选后列出的从1－80号的项目清单。
在依据以下标准的前提下，优先考虑在双方均有可能实现成果转化的项目：
科技质量与创新
--切中研究主题(课题的新颖性)；
--中法研究组的科学素质；
--符合中法两国科学技术发展的优先领域；
--有博士和年轻研究人员的参与；
--有与企业合作的可能性；
--有创新增值的可能性，尤其是创立企业的可能性。
国际合作的利益
--与国内项目相比，可通过国际合作实现增值；
--研究协作网能融入两国地理战略选择；
--为两国商贸往来提供增值。
管理和资源
--提出切实可行的研究步骤、方法及计划；
--法方合作伙伴的管理能力；
--中方合作伙伴的管理能力；
--适当项目经费；
--知识产权保护保证。
由参加项目的中法实验室组合确保共同项目成果的知识产权保护和公正分配。
五、 项目跟踪
每年由双方负责人共同向法国青年、国民教育和研究部的国际关系与合作处和中国科学技术部国际合作司提交一份项目年度执行报告。
在每个项目完成之后，两国的研究组应共同提交一份总结报告，总结所完成工作，介绍成果转化前景。
六、 资助
每个项目资助30万欧元(按对等原则，中法双方各出资15万欧元)。
此外，法国青年、国民教育和研究部还承担整个计划最多每年20个中国博士后在法的接待费用。
每个项目的执行期为4年，逐年拨给经费。
两国政府给研究组的项目资助互为补充，支付由国际合作而产生的额外费用，即本国项目执行人员的国际旅费、对方研究人员的接待费，以及项目运行时的附加费用。
两国合作研究组必须为项目的实施提供必要的人力资源和设备。
七、 资料
可在以下网站下载有关项目征集的资料：
--http：//www.most.gov.cn
--http：//www.education.gouv.fr
--http：//www.diplomatic.gouv.fr
项目申请书由中法研究组共同编写，由双方项目负责人于2003年5月31前分别提交各方收件人。 法方：
Ministère de la jeunesse， de l’éducation nationale et de la recherche
Ministère des Affaires Etrangères
M. Dominique CHATTON Délégation aux Relations internationales et à la Coopération Bureau Asie-Océanie Mme Jacqueline LORELLE Direction de la Coopération scientifique universitaire et de recherche (DGCID) Sous-Direction de la recherche
110， Rue de Grenelle-75357 Paris 07 SP
244， boulevard Saint-Germain 75303 Paris 07 SP
Tél ： 01 55 55 09 20 Fax ： 01 55 55 23 80 Dominique.chatton@education.gouv.fr
Tél ： 01 43 17 90 03 Fax ： 01 43 17 88 38 Jacqueline.lorelle@diplomatie.gouv.fr
(3 exemplaires en langue française)
(2 exemplaires en langue française)
中方： 科技部国际合作司 陈明
北京复兴路乙15号 邮政编码100862
电话：68512588 传真：68512594
电子邮件：chenm@mail.most.gov.cn
两份中文项目建议书邮寄中国科学技术部国际合作司。
八、 日程
--项目建议书提交截止日期：2003年5月31日
--各方分别评审：2003年6月
--中法联合评审委员会立项：2003年7月
--公布选中项目清单：2003年9月
科技部国际合作司
2003年4月1日 附件：2003年项目申请书.doc
