发布文号:
中华人民共和国政府和古巴共和国革命政府，为了进一步加强两国人民间的兄弟友谊和发展彼此间的经济互助合作关系，达成协议如下：
中华人民共和国政府同意向古巴共和国革命政府提供八百七十五万英镑的无息贷款（每一英镑含纯金２．１３２８１克），用来抵偿一九七一年和一九七二年两国出口合同中中国方面的估计顺差额。
本协定第一条规定的贷款，由古巴共和国革命政府从一九七五年一月一日起至一九八四年十二月三十一日止，分十年每年以平均的金额偿还给中华人民共和国政府。
上述贷款将由古巴共和国革命政府以双方同意的商品偿还给中华人民共和国政府。这些商品的交货将根据中华人民共和国政府和古巴共和国革命政府之间当时有效的贸易协定和支付协定进行。
中国人民银行和古巴国家银行根据本协定的规定，各自开立贷款专项帐户，并确定有关的技术细则。
中国人民银行和古巴国家银行从一九七三年一月一日起，将八百七十五万英镑的贷款总金额由一九七一年五月十一日两国政府之间签订的支付协定第一条规定的清算帐户转记到本协定第四条所述的专项帐户。
本协定第一条所指的英镑含金量如发生任何变动，则第四条规定的贷款专项帐户的余额应根据变动比例进行相应的调整。
本协定自签字之日起生效，并在双方各自完成本协定规定的全部义务之日失效。
本协定于一九七二年三月四日在哈瓦那签订，共两份，每份都以中文和西班牙文写成，两种文本具有同等效力。
中华人民共和国政府代表 古巴共和国革命政府代表
（签字） （签字）
