发布文号:
对 方 来 文
中华人民共和国政府贸易代表团团长尊敬的同志：
我谨确认，对于今天签订的“捷克斯洛伐克社会主义共和国政府和中华人民共和国政府一九六五年交换货物和付款协定”第四条关于两国间贸易价格的条文，双方达成如下一致解释：
（一）一九六五年相互供应的货物，其合同价格应按照两国对外贸易机构在一九六四年对同样商品所商定的价格确定。
（二）在经济上确有根据而调整个别商品的价格时，可以参考资本主义世界市场价格，但不能将它作为唯一的依据；应由双方对外贸易机构考虑兄弟国家的关系、双方需要与供应可能的情况以及其他有关的因素，协商确定。
（三）新商品的价格可以按照本换文第二项规定的方法确定；也可以比照类似的商品在社会主义各国间多年来在贸易中已经形成的价格，由双方对外贸易机构协商确定。
尊敬的同志，请接受我深切的敬意。
捷克斯洛伐克社会主义共和国
政 府 代 表 团 团 长
（签字）
一九六五年四月八日于布拉格
编者注：我方去文和对方来文内容相同略。
对 方 来 文
中华人民共和国政府贸易代表团团长尊敬的同志：
我谨确认，对于今天签订的“捷克斯洛伐克社会主义共和国政府和中华人民共和国政府一九六五年交换货物和付款协定”第四条关于两国间贸易价格的条文，双方达成如下一致解释：
（一）一九六五年相互供应的货物，其合同价格应按照两国对外贸易机构在一九六四年对同样商品所商定的价格确定。
（二）在经济上确有根据而调整个别商品的价格时，可以参考资本主义世界市场价格，但不能将它作为唯一的依据；应由双方对外贸易机构考虑兄弟国家的关系、双方需要与供应可能的情况以及其他有关的因素，协商确定。
（三）新商品的价格可以按照本换文第二项规定的方法确定；也可以比照类似的商品在社会主义各国间多年来在贸易中已经形成的价格，由双方对外贸易机构协商确定。
尊敬的同志，请接受我深切的敬意。
捷克斯洛伐克社会主义共和国
政 府 代 表 团 团 长
（签字）
一九六五年四月八日于布拉格
