各保险公司：

　　《中华人民共和国》颁布以来，我国保险市场步入规范化发展时期，竞争秩序混乱的状况有所好转。但最近，我会收到《国务院办公厅转发农业部、监察部、财政部、国家计委、法制办关于1998年农民负担执法检查情况报告的通知》（国办发〔1999〕26号）。该《通知》指出一些地区的保险市场仍存在着强制保险、乱收保费的现象，这违反了人身保险业务自愿投保的原则。

　　为此，中国保险监督管理委员会要求，保险公司经营人身保险业务，应严格贯彻《中华人民共和国保险法》第四条有关自愿投保和第七条有关公平竞争的原则，不得搭车收费，强制投保。若有违反，中国保监会将令其退还保户保费，处以罚款，并取消该公司该项业务的经营权。

　　特此通知。