读者问：王某向李某借款，双方签订协议。赵先生做担保人，并以城区的一座房屋作抵押。当日，赵先生将房产证交付李某，但二人未到房地产管理部门办理抵押登记。王某到期未按约还款，赵先生想问，自己应当承担什么责任？

　　律师答：首先，根据《中华人民共和国担保法》规定，以城市房地产作为抵押物，应当办理抵押登记，李、赵二人未到房地产管理部门办理抵押登记，抵押合同无效。

　　至于赵先生的责任问题，要看债权人是否有过错。这份抵押合同，之所以无效是债权人、担保人均有过错，根据最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》的规定，主合同有效而担保合同无效，债权人、担保人有过错的，担保人承担民事责任的部分，不应超过债务人不能清偿部分的二分之一。所以，赵先生应承担的是民事赔偿责任，而非抵押担保责任，其责任范围不应超过债务人王某不能清偿部分的二分之一。