编者按：根据集体诉讼案的裁决，谷歌已经同美国作家和出版商达成协议，作家可以从图书在线销售收入中分得63%的收益。谷歌图书搜索业务在美国版权纠纷的解决唤醒了欧盟对“图书数字化”的重视。为“图书数字化”扫清障碍，欧盟要从修改版权法下手。
 

　　谷歌图书搜索业务在美国版权纠纷的解决唤醒了欧盟对“图书数字化”的重视。欧盟委员会将要对现行的支离破碎的版权法进行修改，为互联网在线销售图书做好准备工作。
 

　　最近，欧盟信息部和媒体部专员Viviane Reding和互联网市场服务部专员查理-麦克理维(Charlie McCreevy)举行了为期一周的“图书电子化”会议，讨论修改现行不完整的版权法，以满足“图书数字化”发展的需求。
 

　　现在欧盟没有相对完整的版权法，只有百分之一的图书在网上有售。欧盟委员们说：“如果我们的数字化持续缓慢，将会影响欧盟文化的长期发展。”
 

　　对于那些绝版的图书，或是称做“孤儿著作”的图书，版权持有人现在都无从找寻。两位欧盟委员尤其对关于绝版作品和”孤儿著作“版权的法律规定质疑，而这类图书占欧洲藏书管的90%。
 

　　欧盟委员说：“我们需要重新研究现状欧洲版权法律体系，我们要反思一下：现在版权法的框架仍适应当今的数字时代发展需求吗?”
 

　　对于该现状，欧盟委员正计划向欧洲议会和欧洲理事会报告，他们称他们的提议会有助于打破现在支离破碎的版权法律体系，从而为欧盟新一代文化发展打下基础。
 

　　同时，欧盟呼吁私营部门也给予一定的支持，他们称图书的数字化需要政府公共部门的引导，同时也离不开私营机构的支持。（版权网赵新秀 编译）
 

　　查看英文原文：

　　EU to clear legal obstacles to online books

　　关于“孤儿著作”：

　　文中提及的孤儿著作（orphan works），是指仍受保护，但找不到以洽商授权利用事宜的著作。