山西省泽州县人民法院
民事判决书
(2005)泽民初字第X号
原告李某，男，1946年11月生，汉族，泽州县X镇X村人，农民。
委托代理人徐爱军，山西省佳邦律师事务所律师。
被告申某，男，1937年5月生，汉族，泽州县X镇X村人，农民。
委托代理人魏刚，山西省弘毅律师事务所律师。
原告李某与被告申某不当得利一案，于2005年5月23日向本院起诉，本院受理后，依法组成合议庭，由审判员李某国担任审判长，人民陪审员张艳芸、郑建军参加评议，2005年8月12日公开开庭进行了审理。原告李某及其委托代理人徐爱军，被告申某及其委托代理人魏刚均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：被告私刻原告印章，持原告的养老保险凭证冒领了原告的养老保险金共计5160.12元。请求判令被告返还养老保险金5160.12元及养老保险凭证。
被告辩称：我已将原告的养老保险个人买下，我不应返还原告，应驳回原告的诉讼请求。
经审理查明：1989年12月24日，原告李某所在申某村委为其投保个人养老金保险，约定1996年1月开始领取，月领金额61.53元，投保后，原告的养老保险凭证，一直在被告手里，自1996年1月至2002年12月，被告持原告的养老保险金，并私刻原告印章，从保险公司五次取保险金额5160.12元。原告知晓后，经协商未果，遂起诉。
以上事实有双方当事人的陈述，泽州县人寿保险公司的证明材料等证据证实。
本院认为：没有合法根据，取得不当利益，造成他人损失的，应当将取得的不当利益返还受损失的人。被告申某称将原告李某的养老保险个人买下，但养老保险的被保险人的为李某，且受益人也为原告，被告所提供的证据不能支持其主张，本院不予采信。应此，被告应将其冒领的原告的养老保险金及养老保险赁证返还原告。依照《中华人民共和国民法通则》第92条的规定，判决如下：
被告申某返还原告李某养老保险金5160.12元及养老保险凭证返还原告。于判决生效后十日内履行。
诉讼费516元，原告已预交，由被告负担。
如不服本判决，可在判决书送达次日起十五日内，上诉于山西省晋城市中级人民法院。
审判长李某国
人民陪审员张艳芸
人民陪审员郑建军
二00五年八月十五日
书记员赵建松
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
