原告沈某某(曾用名沈某平)，女，X年X月X日出生，汉族，湘乡市人，农民，住（略）。
被告张某某，男，X年X月X日出生，汉族，湘乡市人，农民，住（略）。
原告沈某某与被告张某某离婚纠纷一案，本院受理后，依法组成由审判员谢兵辉担任审判长，审判员黄乐毅、代理书审判员肖丽参加评议的合议庭于2009年8月27日公开开庭进行了审理。原告沈某某、被告张某某均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称：原告是在父母包办的情况下与被告结婚，婚后因被告个性倔犟，多次无故殴打原告，致使原、被告之间未能建立起真挚的夫妻感情，原告曾经两次向法院起诉要求与被告离婚，第一次起诉在法官的劝解下撤诉，第二次起诉法院判决不准许离婚。自原告第二次起诉离婚后，原、被告一直分居生活，至今有十余年。当时原告为了照顾尚在读中学的女儿张燕辉，租住在市区，靠打工度日，以维持母女俩的生计。现在儿女均已长大成人，为了摆脱这一痛苦的婚姻，原告再次诉至法院，请求法院准许原、被告离婚。
被告辩称：被告不同意离婚，因为儿子张峰今年十月一日要结婚，被告希望能与原告调解和好，如果原告坚持要求离婚，被告也没有办法。
原告为支持其诉讼请求，向本院提交了如下证据：
1、原告的户籍证明一份，拟证明原告的诉讼主体资格；
2、雅苗村委会出具的证明材料一份，拟证明原、被告系合法的夫妻关系；
3、湘乡市人民法院（1997）湘法郊民初字第X号民事判决书一份，拟证明原、被告夫妻感情不和，原告曾于1997年11月12日诉至法院，要求与被告离婚；
4、原、被告婚生女儿张燕辉的证言一份，拟证明原、被告夫妻感情长期不和，从1996年开始分居生活至今；
5、原审案卷中证人何国连、陈攸之、沈某莲的调查笔录各一份，拟证明原、被告夫妻感情不和，经常因家庭小事发生吵打。
对上述证据，被告发表了如下质证意见：
对证据1、2、3无异议；对证据4，原、被告1996年开始分居生活是实在的，但家里的经济情况小孩子不了解，原告离家出走时带走了一部分钱，在小孩子的抚养方面被告也出了钱，对证据5，原、被告之间存在争吵是实在的，但夫妻之间有争吵很正常。店子被砸不是被告的原因而是原告的原因导致的。
被告张某某为支持其主张，向本院提供了如下证据：原告的哥哥去世时账房情薄上记载的部分送礼名单的复印件一份，拟证明在原、被告分居期间原告与一位姓周的男人关系密切。
对被告张某某提供的证据，原告发表了如下质证意见：女儿张燕辉从读初中开始被告没有负担过一分钱，原告的哥哥去世时，原告的朋友见原告经济困难帮原告送的人情，凭此证据并不能说明原告与其他异性关系密切。
本院审查认为：原告方提供的证据1—3，被告无异议，本院依法予以认定。对于证据4、5，被告未提出实质性的异议，且未提供相应的证据证明自己的主张，本院对被告的质证意见不予采信，对证据4、5依法予以认定。对于被告方提供的证据，真实性双方均无异议，但该份证据无法充分证明被告方提出的观点，本院依法不予认定。
根据原、被告举证、质证及双方当事人的陈述，结合本院认证的情况，本院查明以下事实：
原、被告于1980年2月10日经人介绍相识，1981年正月26日办理了结婚登记手续，婚后一段时间夫妻感情一般。X年X月X日生育一女孩，取名张燕辉，现已成家。因原、被告性格各异，婚后夫妻双方经常因家庭琐事发生吵打。1986年6月23日，双方为被告姑妈生日送情礼一事发生矛盾，并相互揪打。同年6月28日，原告向本院提起离婚诉讼，后经本院主持调解，原告申请撤诉，本院予以准许。1996年9月6日原告在家煎猪油，被告认为原告没有煎好，两人即发生口角，由此原告于次日离家外出。1996年11月12日原告第二次向本院起诉，要求与被告离婚，本院判决不准许原、被告离婚。之后原告为了照顾当时尚在本市树人中学读书的女儿张燕辉的生活，一直在外租房居住没有回家。2009年7月13日原告以原、被告分居生活长达十余年之久，夫妻感情已彻底破裂为由再次诉至本院，要求与被告离婚。
另查明原、被告婚后添置的共同财产有两间平房、三间猪舍，原、被告无其他共同财产及共同的债权债务。原告婚时的嫁妆现已不存在。
本院认为：原、被告性格差异较大，婚后经常因家庭琐事发生吵打，加之夫妻分居长达十三年之久，夫妻关系名存实亡，夫妻感情确已破裂，原告离婚的诉讼请求，本院依法予以支持。本案在审理中，原告自愿将应分得的共同财产部分赠与婚生小孩张峰，是原告民事权利的处分，本院依法予以支持。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第三款第（四）项第三十九条之规定，判决如下：
一、准许原告沈某平与被告张某某离婚；
二、原、被告婚姻关系存续期间添置的夫妻共同财产两间平房、三间猪舍，其中一间平房、两间猪舍归被告所有，剩余的一间平房、一间猪舍归张峰所有。
本案案件受理费200元，原告沈某平自愿负担。
如不服本判决，可在收到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于湘潭市中级人民法院。
审判长谢兵辉
审判员黄乐毅
代理审判员肖丽
二００九年九月十四日
代理书记员沈某露
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
