浙江省丽水市X区人民法院
民事判决书
（2003）莲民初字第X号
原告郑某，男，X年X月X日出生，汉族，电焊工，住（略）。
原告何某，女，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。
委托代理人（特别授权）王善才，浙江浙丽律师事务所律师。
被告松阳县第三运输有限公司，住所地松阳县X路X号交警大队上方50米。
法定代表人夏某，经理。
委托代理人（特别授权）吴起仁，松阳县长虹法律服务所法律工作者。
被告徐某，男，X年X月X日出生，汉族，驾驶员，住（略）。
委托代理人（一般授权）吴起仁，松阳县长虹法律服务所法律工作者。
原告郑某、何某与被告松阳县第三运输有限公司、徐某道路交通事故损害赔偿纠纷一案，原告于2003年5月26日向本院起诉，本院于同日受理后，依法由审判员周新云独任审判，于2003年6月18日公开开庭进行了审理。原、被告及其委托代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告郑某、何某诉称，2003年1月26日凌晨1时50分，原告搭乘由被告徐某驾驶的浙K/（略）号中巴车从温州虹桥出发驶往松阳，途经丽阳路大型停车场门口路段违章超车时，与莲都区X村项伟勇驾驶的浙K/（略）号大货车发生碰撞，造成两原告受伤的一般交通事故。两原告受伤后，经住院治疗第一原告化去医疗费（略）.70元，第二原告化去医疗费1310.40元。两原告是乘客，被告有义务将原告安全送达目的地，在该起事故中，被告徐某负全部责任，给原告造成的损失理应予以赔偿，请求法院判令被告赔偿给两原告经济损失计人民币（略）.82元。
被告松阳县第三运输有限公司辩称，被告徐某所驾驶的浙K/（略）号中巴车挂靠我公司事实。在该起事故中，被告徐某负全部责任，对原告所造成的损失理应由被告徐某赔偿，与我公司无关。
被告徐某辩称，2003年1月26日凌晨1时50分发生的交通事故事实。两原告起诉要求被告赔偿的经济损失，请求法院给予审查，按照法律规定，该赔偿的被告愿意承担，不合理的，请求法院给予驳回。
经审理本院认定，两原告系夫妻关系。2003年1月26日凌晨1时50分许，两原告搭乘被告徐某所驾驶的浙K/（略）号中巴车，从温州虹桥出发驶往松阳，途经丽阳路大型停车场门口路段违章超车时，与莲都区X街道办事处余庄前黄林村项伟勇所驾驶的浙K/（略）号大货车发生碰撞，造成两车损坏，乘客即原告郑某等受伤的一般交通事故。事故发生后，丽水市公安局交通巡警支队莲都大队现场勘察，作出丽公交莲肇（2003）（略）号道路交通事故责任认定书，认定徐某驾驶车辆，途经划中心双黄实线，设有限速40公里/小时标志的路段时，违反交通标线与标志的规定超车，超速行驶，其行为违反了《中华人民共和国道路交通管理条例》第十五条的规定，是造成事故的主要原因，应负事故的主要责任；项伟勇驾驶车辆，左转弯时未确保安全转弯，其行为违反了《中华人民共和国道路交通管理条例》第七条第二款的规定，是造成事故的次要原因，应负事故的次要责任。乘客郑某无违章行为，不负事故责任。项伟勇接到该认定书后不服，向丽水市公安局交巡警支队申请重新认定。2003年3月6日，丽水市公安局交巡警支队作出丽公交肇重字（2003）第X号道路交通事故责任重新认定决定书，认定徐某驾车越黄实线超车，并且在限速路段越速行驶，其行为违反了《中华人民共和国道路交通管理条例》第十五条、第三十五条第二款的规定，是造成该事故的根本原因，应负该事故的全部责任；项伟勇不负事故责任。原告郑某受伤后，经住院治疗19日，化去医疗费（略）.70元，被告徐某对该医疗费提出异议并申请法院重新鉴定。经本院法医室审查，原告郑某的医疗费中有1980元不合理，合理的医疗费用为9943.70元。原告何某经门诊治疗化去医疗费1310.40元。为赔偿一事，两原告诉至本院，要求被告徐某赔偿经济损失（略）.82元，被告松阳县第三运输有限公司承担连带赔偿责任。
认定上述事实的证据有原告提供的道路交通事故责任认定书、交通事故调解终结书、病某处理意见书、病某、医疗发票、住宿费及交通费发票，上述证据经庭审举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告徐某违章驾驶，导致事故发生，事实清楚，证据确实。在该起交通事故中被告徐某负完全责任，给两原告造成的经济损失理应赔偿。被告松阳县第三运输有限公司系被告徐某车辆挂靠单位，应承担连带赔偿责任。原告诉请要求被告徐某赔偿因交通事故给其造成的经济损失，并由被告松阳县第三运输有限公司承担连带赔偿责任，合理的请求，本院予以支持，不合理部分，不予采纳。为维护道路交通秩序，确保当事人的人身安全，教育当事人自觉遵守交通规则，依照《道路交通事故处理办法》第三十一条、第三十六、第三十七条第㈠、㈡、㈢、㈣、㈩、(十一)的规定，判决如下：
一、被告徐某赔偿给原告郑某经济损失计人民币（略）.22元，赔偿给原告何某经济损失计人民币1310.40元，共计人民币（略）.62元，扣除被告徐某已支付（略）元，尚应付4653.62元，此款于本判决生效之日即付；
二、被告松阳县第三运输有限公司对上述款项承担连带赔偿责任。
案件受理费650元，其他诉讼费用300元，合计人民币950元，由被告徐某承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省丽水市中级人民法院。
审判员周新云
二00三年六月十八日
代书记员郑某
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
