刑事附带民事诉讼原告人田某甲，男，生于1975年，系被害人田某山之子。
刑事附带民事诉讼原告人田某乙，女，生于1976年，系被害人田某山之女。
二原告人委托代理人陈光普，河南禹曦律师事务所律师。
刑事附带民事诉讼被告人任某某，男，生于1973年。因犯交通肇事罪，于2009年3月11日被本院判处有期徒刑八个月。2009年6月8日刑满释放。
委托代理人蔡某娟，河南光宇律师事务所律师。
禹州市人民检察院以禹检刑诉（2008）X号起诉书指控被告人任某某犯交通肇事罪，于2008年10月16日向本院提起公诉，该案在审理过程中，被害人田某山之子田某甲、女儿田某乙向本院提起附带民事诉讼。本院审理后，于2009年3月11日作出（2008）禹刑初字第X号刑事附带民事判决：1、被告人任某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月。2、驳回附带民事诉讼原告人田某甲、田某乙之诉讼请求。宣判后，被告人任某某服判不上诉，禹州市人民检察院亦未提出抗诉，该判决中的刑事部分在上诉期满后即发生法律效力，附带民事诉讼原告人田某甲、田某乙对附带民事部分判决不服，提出上诉。许昌市中级人民法院审理后作出（2009）许中刑二终字第X号刑事附带民事裁定：1、撤销禹州市人民法院（2008）禹刑初字第X号刑事附带民事判决中的附带民事判决部分。2、发回禹州市人民法院重审。本院于2009年8月19日立案重审。并依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案，附带民事诉讼原告人田某甲及二原告人委托代理人陈光普，附带民事诉讼被告人任某某及其委托代理人蔡某娟到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
田某甲、田某乙诉称，2008年6月26日17时许，任某某无证驾驶本人的无牌号货车，在禹州市X镇X路口西侧倒车时，将我父亲田某山撞成重伤，后被送入禹州市人民医院抢救一个多月，因无抢救价值，于8月初从医院转回家，在家治疗一个月后2008年9月9日因医治无效死亡，因此事故给我们造成了很大的经济损失及精神痛苦。现起诉要求任某某赔偿：1、医疗费x.80元；2、鉴定费400元；3、误工费642元；4、护理费1925.8元；5、住院伙食补助费720元；6、交通费500元；7、死亡赔偿金x元；8、丧葬费x元；9精神抚慰金x元，共计x.6元。
任某某辩称，田某甲、田某乙之父田某山在医院治疗期间，经人说合达成了协议，该协议内容是双方真实意思表示，为有效协议，按协议内容，原告人诉状请求的1-6项内容我已付清。据田某山住院病历记载，田某山经治疗好转，家属要求情况下出的院，其死亡原因与我的行为无关，对原告人诉状7-9项请求内容我不予赔偿。
田某甲出示的证据：
1、禹州市人民医院出具的收费凭证和花费清单，证明田某山于2008年6月26日至8月2日在禹州市人民医院住院花费x.80元的事实。
2、马寨村委会证明：田某山系我村村民，08年6月26日被车撞伤，住进禹州市人民医院抢救一个月，后因无抢救价值，于8月初出院，治疗一个月后，于9月9日去世。
3、禹州市妇幼保健院出具的死亡医学证明书和居民死亡殡葬证，证明田某山死亡时间2008年9月9日，死因为车祸。
4、田某甲、田某乙身份证明。
5、田某山住院部分病历（含08年6月26日、7月16日死亡下发的病危通知书）。
任某某出示的证据有：
1、赔偿协议及收据。
2、证人王XX出庭证明，我与任某某有亲戚关系，同时与田某甲同村，是田某甲的老师，是我执笔写的，任某某很愿意，田某甲也很积极主动。
本院依职权调取的证据有：1、田某山在禹州市人民医院治疗的完整病历，详细的记载了治疗经过。2、证人吴XX（田某山所在村支部书记）证明，马寨村委会证明是我写的，田某山出车祸我只是听说了，他如何死的我不清楚，是田某山的家属找我，让我出个证明，于是我按他们说的内容出具了证明。3、证人王X芬证言，证明妇幼保健院的证明是我单位出具的，我们是根据马寨村委会证明出具的，按规定必须由我单位出具的证明尸体才能火化。
任某某对田某甲出示的证据2、3异议认为：1、马寨村委会非医疗机构，不能对田某山的死因作证明。2、妇幼保健院不具备出具证明的资质，田某山没有在其单位住院，其证明不负责任。对证据1、4、5无异议，证据5（病历）说明田某山是因病情好转而要求出院的，并非无法治疗，田某山患有糖尿病，死亡原因非车祸。
田某甲对任某某出具的证据的真实性无异议，称当时是为救父亲，为拿到救命钱才签的字。
双方当事人对本院调取的证据均无异议。
经本院审查，田某甲出示的证据1、4、5，任某某出示的证据及本院调取的证据，证明内容客观真实，来源合法，与案件有关联性，应作为证据使用。田某甲出示的证据2中对出院原因的证明、证据3中对田某山死因的证明，不符合证据的客观性、合法性、关联性特点，不应作为证据使用；但证据2、3中的其它证明内容应作为证据使用。
依据本院（2008）禹刑初字第X号刑事附带民事判决中刑事部分认定的事实和本案有效证据、当事人的一致陈述，确认以下事实：2008年6月26日17时许，任某某无证驾驶本人的无牌号大货车，在禹州市X镇X路X路外（从修车厂往外）倒车时，撞住行人田某山。2008年7月16日任某某被公安机关认定为：未依法取得机动车驾驶证，驾驶未悬挂号牌机动车，且倒车时未确保安全，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十一条一款、第十九条一款及《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十条之规定，应负此事故的全部责任。事发当日，事故发生后，任某某立即借用他人的三轮车将田某山送往火龙镇卫生院检查治疗。当日，田某山被送往禹州市人民医院抢救治疗，同年7月12日，田某甲与任某某经王XX说合达成协议，内容为：经治疗有所好转，病情稳定，经甲乙双方及中介人充分协商，特订立以下补偿协议：一、甲方（即任某某）一次性补偿乙方（即田某甲）人民币x元整（包括前期医院治疗和以后治疗的补养及生活费用）。二、乙方不再追究甲方任某责任。三、协议生效后（自甲方交款之时起），对此事故甲方不负任某经济责任。四、此协议自甲方交款之时，双方签字后生效。双方及中证人均签字并捺了指印。当日任某某将x元款交给了田某甲。同年7月24日田某山的伤情被鉴定为重伤。同年8月2日田某山出院，其病历记载：入院诊断为：1、创伤失血性休克；2、骨盆骨折；3、腹部闭合伤；4、双下肢多发伤。治疗经过：入院后经纠正休克，输血补液治疗，对症支持治疗后，病情好转，要求出院。出院诊断：1、创伤性失血性休克；2、骨盆骨折；3、腹部闭合伤；4、双下肢多发伤；5、脑萎缩。出院医嘱：加强营养，控制血糖，不适随诊。田某山在禹州市人民医院共花医疗费x.80元。同年9月9日，田某山在家中死亡。马寨村委会依据田某山家属陈述，出具了田某山无抢救价值出院的证明。禹州市妇幼保健院依据马寨村委会证明，出具了田某山因车祸死亡的死亡医学证明和居民死亡殡葬证，据上述证明田某山尸体被火化。
本院认为：任某某因犯交通管理法规，发生重大交通事故，致1人重伤，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。在其负刑事责任某时应赔偿田某山医疗费x.80元、护理费781.1元、住院伙食补助费1080元、营养费360元，共计x.90元。田某甲、田某乙交通费请求无证据证实，不予支持。田某甲、田某乙精神抚慰金的请求，于法无据，不予支持。田某山家属田某甲与任某某所立赔偿x元协议是双方真实意思表示，不违反法律规定，为有效协议。因田某甲、田某乙未在法定期间提出申请撤销之诉，该协议应予维护。双方订立协议时对田某山死亡后果没有预见性，田某山出院一个多月后死亡，虽其死亡与任某某的交通肇事行为存在一定关联，但因二原告人原因，田某山死亡后没有做出死因鉴定，致使任某某对田某山死亡原因的责任某小无法确定，故任某某应酌情予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、一百三十一条之规定，经本院审判委员会研究，判决如下：
一、限附带民事诉讼被告人任某某于本判决生效后十日内，赔偿附带民事诉讼原告人田某甲、田某乙因田某山死亡造成的丧葬费、死亡赔偿金共计x元。
二、驳回附带民事诉讼原告人田某甲、田某乙的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省许昌市中级人民法院。
审判长：张世飙
审判员：康殿杰
人民陪审员：宋宗宗
二○○九年十一月四日
书记员：孙志博
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
