原告李某某，女，X年X月X日出生，汉族，湖南省湘乡县人，农民，住（略）。
原告张某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省湘乡县人，农民，住（略）。系李某某之夫。
委托代理人陈亲亮，江西省安平律师事务所律师。
被告安福县X村金成机砖厂。地址：安福县X乡X村。
法定代表人刘某甲，女，系该厂厂长。
委托代理人周某某，男，X年X月X日出生，汉族，江西省安福县人，个体户，住（略）。
委托代理人刘某乙，女，X年X月X日出生，汉族，江西省安福县人，个体户，住（略）。
原告李某某、张某与被告安福县X村金成机砖厂（以下简称金成机砖厂）财产损害赔偿纠纷一案，本院于2009年7月1日立案受理，依法由审判员邹光伟适用简易程序公开开庭进行了审理。原告李某某、张某及其委托代理人陈亲亮和被告金成机砖厂的委托代理人周某某、刘某乙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李某某、张某诉称，2006年上半年，原告利用自己承包的“摇边坑”责任田筑堤养鱼，每年纯收入5000元以上。2008年，被告的砖窑建成并投产。2009年5月上旬，被告利用机械设备在原告鱼塘上方开挖了一条三米多宽，二米深的水沟，向原告的鱼塘排水。原告发现后，前去制止，未果。被告仍然挖好深沟并向原告的鱼塘排水。2009年6月25日晚上，天降暴雨，被告砖窑的排水及受雨水冲刷下来的泥沙全部排入原告的鱼塘中，填满了鱼塘，冲塌了堤坝，也冲走了原告的全部鱼儿。原告辛苦建成的鱼塘，辛勤养育的鱼全部被毁。鱼的经济损失有近万元。鱼塘已面目全非，若要恢复需要大量资金。原告曾请村委干部前去与被告协商赔偿之事，被告却置之不理，为此原告起诉至法院要求被告为原告的鱼塘恢复原状（清理堆积物、堵住水沟，修好堤坝），赔偿经济损失7000元，并承担本案诉讼费。
被告金成机砖厂辩称，1、原告说鱼塘有排水沟，要被告清理，但原告的鱼塘是没有挖排水沟的，如果一下暴雨，必然会造成堤塌或者塘满溢水。说是被告造成原告水坝冲垮没有事实依据，站不住脚，能流入原告鱼塘的积水面积有上千亩，东边有永乐砖厂，北边有北华山林场的林地，而被告厂能流入该鱼塘的积水面积不足半亩，原告所说被告厂流水造成鱼塘流失不是事实。2、原告说鱼跑了，但下面的鱼塘是完好无损的。再说原告鱼塘四周某有排水沟，造成鱼跑了不是被告造成的，被告也不知道原告塘里有没有鱼。原告鱼塘损失跟被告没有关系。因此应予驳回。
经审理查明，1999年原告李某某、张某夫妇在自己承包的责任田开挖一鱼塘，2005年两原告在鱼塘的上面又开挖一较小的鱼塘。2008年12月被告金成机砖厂兴建在原告鱼塘隔壁的山上并投产使用。鱼塘的北边是安福县北华山林场的林地，东边是永乐机砖厂，西边是被告机砖厂，雨水会从东、北两边流入鱼塘。2009年5月，被告在机砖厂的山边开一两米左右的缺口，从缺口往下有水和少量的煤矸石渣子流下到鱼塘水沟沉积，原告认为被告开缺口对鱼塘不利，予以阻止未成。同年6月25日，天降暴雨，将原告上面鱼塘的堤冲塌，水注入下面鱼塘致使塘水溢满。原告认为鱼塘水溢满造成其鱼全部跑光，要求被告赔偿，被告拒绝。原告遂起诉至法院。
以上事实有原、被告的陈述，土地承包证、现场照片等证据予以证实。
本院认为，原告李某某、张某在自己承包的责任田开垦鱼塘养鱼，其合法权益受法律保护。被告金成机砖厂在原告的隔壁山上建造机砖厂，并在山边开缺口，致使少量的煤矸石渣子流下鱼塘水沟沉积，堵住水沟，被告应予清理。两原告诉称被告在山边开缺口流水冲塌其堤坝，冲走鱼塘全部的鱼，造成其损失，由于注入原告鱼塘的水不只被告一方，原告没有证据证明造成鱼塘堤坝冲塌是被告的原因，且鱼的损失是原告自己估算的，因此原告的请求本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第一百三十四条第一款第（二）项和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
1、被告安福县X村金成机砖厂在判决生效后一个月内清理原告李某某、张某鱼塘水沟的石渣子或支付清理费500元。
2、驳回原告李某某、张某其他诉讼请求。
本案受理费50元，减半收取25元，由原告李某某、张某负担15元，被告安福县X村金成机砖厂负担10元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五内，向本院递交上诉状，并按对方人数提出副本，上诉于江西省吉安市中级人民法院。
审判员邹光伟
二00九年九月三十日
书记员刘某凤
附相关法律条文：
1、《中华人民共和国民法通则》
第五条公民、法人的合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。
第一百三十四条承担民事责任的方式主要有：
(一)停止侵害；
(二)排除妨碍；
(三)消除危险；
(四)返还财产；
(五)恢复原状；
(六)修理、重作、更换；
(七)赔偿损失；
(八)支付违约金；
(九)消除影响、恢复名誉；
(十)赔礼道歉。
以上承担民事责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。
人民法院审理民事案件，除适用上述规定外，还可以予以训诫、责令具结悔过、收缴进行非法活动的财物和非法所得，并可以依照法律规定处以罚款、拘留。
2、《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
