成都市武侯区人民法院
民事调解书
(2001)武侯民初字第X号
原告钟某某，男，X年X月X日出生，汉族，系重庆市荣昌县氮肥厂职工，住（略）。
委托代理人(特别授权代理)杨某秋，系四川鼎立律师事务所律师。
被告杨某某，女，X年X月X日出生，汉族，系个体工商户，住（略）。
委托代理人王建国，系四川成都世正律师事务所律师。
被告张某，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。
案由：交通事故损害赔偿纠纷
经审理本院认定，杨某某系从事运输经营的个体工商户，川（略）号东风货车车主为杨某某；张某系其聘请驾驶该车的驾驶员。
2000年9月30日，张某驾驶川（略）号东风货车途经成都市X路X路口时，与行人钟某某相撞，致其右脚受伤。钟某某随后被送往华西医科大学附属第一医院(以下简称附一院)救治并在作了右小腿中下段截肢术后，住院治疗至2000年12月18日。在此期间，钟某某共支付了治疗费和护理费两万余元，杨某某则垫付了部分费用。附一院出具了《出院证明书》和有关的收费单据及护理凭据。10月24日，成都市公安局交通事故处理大队(以下简称事故大队)出具《责任认定书》，认定张某负事故全部责任。12月18日，法医对钟某某所受伤情进行评定并出具了《伤残评定书》，结论为6级伤残(伤残赔偿比例为50％)。2001年3月2日，因张某经事故大队两次通知未参加调解，事故大队出具了《损害赔偿调解终结书》。2001年3月26日，钟某某诉至本院，要求杨某某、张某赔偿其医疗费、伙食费、误工费、护理费、伤残补助费、被抚养人生活费、交通食宿费、精神损害赔偿金等共计（略）元。本案在审理过程中，四川省肢体伤残康复中心于4月27日出具《安装假肢费用证明》，确认钟某某安装假肢费为（略）元、住院和残肢理疗费为800元、维修费用为1900元/1-3年。另，钟某某之子钟某伟(X年X月X日出生)属肢体残疾人(二级)，完全丧失劳动能力并持有相应的《残疾人证》。
本院认为，张某作为交通事故的责任者，应当按照所负交通事故责任承担相应的赔偿责任。由于川（略）号东风货车车主为杨某某且张某系其聘请的驾驶员，故根据民法的转承责任负担原则，对钟某某的民事赔偿义务应当由杨某某承担。对钟某某支付的两万余元医疗费和护理费以及（略）元的安装假肢费，双方当事人均无异议且经本院审查并无不当，应予以认可。按照事故大队就损害赔偿所出具的有关标准，钟某某的残疾者补偿费为（略）元，被抚养人生活费为（略）元。除上述费用之外，杨某某还应当向钟某某赔偿相应的误工费、交通费、住宿费和精神损害赔偿金等。
本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
一、杨某某赔偿钟某某医疗费、护理费、误工费、住院伙食费、残疾补助费、被抚养人生活费、交通费、住宿费、残疾用具费和精神损害赔偿金等共计（略）元(其中（略）元于2001年5月17日前支付，（略）元于2001年5月31日前支付，（略）元于2001年9月30日前支付，余款（略）元于2001年12月31日前支付)。
二、案件受理费4920元，其他诉讼费2460元，共计7380元，由杨某某负担。
上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
代理审判员赵光强
二○○一年五月十一日
书记员程刚
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
