上海市浦东新区人民法院
民事裁定书
(2004)浦民三(知)初字第X号
原告首智资讯科技(上海)有限公司，住所地上海市浦东新区X路X号X室。
法定代表人陈某某，董事。
委托代理人包镇安，上海市泛亚律师事务所杭州分所律师。
委托代理人高华苓，北京市君合律师事务所律师。
原告汇科资讯科技有限公司，住所地中国香港特别行政区铜锣湾永兴街X号X楼X－X室。
法定代表人陈某某，董事。
委托代理人包镇安，上海市泛亚律师事务所杭州分所律师。
委托代理人匡燕彬，北京市君合律师事务所律师。
被告上海凌极软件有限公司，住所地上海市浦东新区张江高科技园区X路X号浦东软件园（略）－259座。
法定代表人沈某，总经理。
委托代理人杨某，公司开发经理。
委托代理人孙黎卿，上海市天闻律师事务所律师。
被告沈某，男，X年X月X日生，汉族，住所（略）。
委托代理人孙黎卿，上海市天闻律师事务所律师。
本院在审理原告首智资讯科技(上海)有限公司、汇科资讯科技有限公司诉被告上海凌极软件有限公司、沈某侵害商业秘密纠纷一案中，原告首智资讯科技(上海)有限公司、汇科资讯科技有限公司于2004年12月7日以与上述两被告达成和解为由向本院提出撤诉申请。
本院认为，两原告的申请符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百四十条第一款第(五)项之规定，裁定如下：
准许原告首智资讯科技(上海)有限公司、汇科资讯科技有限公司撤回起诉。
案件受理费人民币19，010元，减半收取9，505元，由两原告负担(已交纳)。诉讼保全费人民币30元，由两原告承担(已交纳)。
审判长孙黎
代理审判员倪红霞
代理审判员徐俊
二○○四年十二月七日
书记员朱俊
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
