山东省淄博市淄川区人民法院
民事判决书
(2005)川民一初字第X号
原告伊某某，男，X年X月X日出生，汉族，张店区X镇X村人，住（略）。
委托代理人孙国栋，山东明镜律师事务所律师。
被告苏某某，男，X年X月X日出生，汉族，张店区X镇X村人，住（略）。
被告张某，女，X年X月X日出生，汉族，莱芜市莱城区X镇X村人，住（略）。
委托代理人刘德泉，山东鑫科律师事务所律师。
被告侯某某，男，X年X月X日出生，汉族，泰安市东平县X镇X村人，住（略）。
原告伊某某诉被告苏某某、张某、侯某某道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院于2005年2月22日立案，依法由审判员王继富适用简易程序公开开庭进行了审理。原告伊某某及其委托代理人孙国栋，被告苏某某，被告张某及其委托代理人刘德泉到庭参加诉讼。被告侯某某经本院合法传唤，无正当理由，拒不到庭。本案现已审理终结。
原告伊某某诉称，2005年1月30日凌晨，被告苏某某驾驶鲁（略）号'跃进'牌小型普通客车与被告侯某某驾驶的鲁（略）号'圣岳'牌重型半挂牵引车尾部相撞，致乘坐在被告苏某某驾驶车辆中的原告受伤，造成其左胫骨折外科颈骨骨折，左上颌骨骨折，左面部软组织挫伤，右足背部皮肤性裂伤。经淄博市公安局交通警察支队淄川大队第（略）号交通事故认定书认定，该事故被告苏某某负主要责任，被告侯某某负次要责任。要求三被告赔偿医疗费7335.70元，后续治疗费4000元，复印费28.50元，误工费4119.50元，护理费138元，交通费300元，并互负连带责任。
被告苏某某辩称，对事故发生的事实无异议，我没有赔偿能力，虽然我有责任，但车主也应承担相应责任。
被告张某辩称，事故发生当天我结婚，当天安排原告驾驶车辆作服务车，但原告私自将车交给苏某某驾驶，原告应承担事故的责任，作为车主承担赔偿责任没有法律依据，我不应承担责任。
被告侯某某缺席未答辩。
经审理查明，2005年1月30日张某结婚，原告及被告苏某某前去帮忙。原告被安排驾驶被告张某所有的鲁（略）号'跃进'牌小型普通客车与被告苏某某等人一同去莱芜接张某。途中，原告私自将车交给被告苏某某驾驶，当行驶至滨博高速公路X公里950米处时，撞至前方同向行驶的侯某某驾驶的超载、未按规定车速行驶的鲁（略）号'圣岳'牌重型半挂牵引车尾部，致苏某某及小型客车乘坐人石峰、伊某某、张兴龙受伤，造成交通事故。经淄博市公安局交通警察支队淄川大队第（略）号交通事故认定书认定，该交通事故被告苏某某负主要责任，被告侯某某负次要责任。原告受伤后，当日被送往淄博万杰医院住院治疗，诊断为左胫骨折外科颈骨骨折，左上颌骨骨折，左面部软组织挫伤，右足背部皮肤性裂伤，2005年2月4日伤情好转出院，医疗单位建议休息三个月并定期复查。
上述事实由原告提供的交通事故认定书、住院病历、诊断证明书、医疗费单据及当事人陈述等证据记录在卷为证。
本院认为，2005年1月30日被告苏某某驾驶的车辆与被告侯某某驾驶的车辆发生交通事故，造成原告伊某某人身损害，被告苏某某负事故的主要责任，被告侯某某负事故的次要责任，对交通事故发生的事实及交警部门的责任认定，本院予以认定。原告主张的赔偿项目和数额，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》认定如下：医疗费，根据原告提供的医疗机构收费单据，在淄博万杰医院住院期间的医疗费6982元，本院予以认定，淄博市第四人民医院、淄博市卫校医院第一门诊部的医疗费因被告有异议，原告仅提供医疗费单据，没有提供门诊病历、诊断证明等相应证据证明是用于治疗身体受到伤害而支付的医疗费，本院不予认定；误工费，自原告受伤之日即2005年1月30日至出院后医疗单位出具的证明休息三个月的期间，因原告系出租车驾驶员，参照交通运输业平均收入计算为4119.50元；护理费，本院认定一名护理人员，住院6天，参照城镇居民人均可支配收入计算为138元；住院伙食补助费，住院6天，参照国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准计算为36元；交通费，原告尽管提供交通费单据一宗，但未说明其乘车起、终点及次数等，根据其住院、出院所需的交通费支出，本院认定200元。后续治疗费因尚未实际发生，可待实际发生后另行起诉。原告要求赔偿的复印诉讼材料等复印费，无法律依据，本院不予支持。原告及被告苏某某为张某结婚帮忙，二人均系帮工，被告苏某某在从事帮工活动中致人损害，被告张某应当承担赔偿责任。在本次交通事故中被告苏某某负主要责任，存在重大过失，应在被告张某赔偿范围内承担连带责任。根据交警部门在责任认定书中认定的违章情节，本院酌定被告张某与被告侯某某各赔偿原告经济损失的60%和40%。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条、第十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告张某赔偿原告伊某某医疗费6982元、误工费4119.50元、护理费138元、住院伙食补助费36元、交通费200元，合计（略）.50元的60%计款6885.30元，于本判决生效后十日内付清，被告苏某某负连带责任。
二、被告侯某某赔偿原告伊某某医疗费6982元、误工费4119.50元、护理费138元、住院伙食补助费36元、交通费200元，合计（略）.50元的40%计款4590.20元，于本判决生效后十日内付清。
三、驳回原告伊某某的其他诉讼请求。
案件受理费649元，财产保全费180元，合计829元，原告伊某某负担225元，被告张某负担362元，被告侯某某负担242元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省淄博市中级人民法院。
审判员王继富
二○○五年五月十三日
代理书记员冯媛
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
