中华人民共和国上海海事法院
民事调解书
(2002)沪海法商初字第X号
原告上海虹桥经济技术开发区联合发展有限公司，住所地上海市X路X号新虹桥中心大厦X室。
法定代表人钱某某，董事长。
委托代理人李国权、周某，上海市国茂律师事务所律师。
原告上海金优贸易有限公司，住所地上海市X路X弄X号梅山大楼X室。
法定代表人沈某某，总经理。
委托代理人李国权、周某，上海市国茂律师事务所律师。
被告韩国现代商船有限公司（略）.，LTD.，住所地（略）-（略）-Ku，（略），110-052，（略）(（略）)。
法定代表人卢某某，代表理事。
委托代理人陈向勇，广东敬海律师事务所律师。
委托代理人刘某某，上海敬海海商咨询服务有限公司职员。
原告上海虹桥经济技术开发区联合发展有限公司(下称“虹桥公司”)及上海金优贸易有限公司(下称“金优公司”)诉被告韩国现代商船有限公司海上货物运输合同延滞交货纠纷一案，本院于2002年11月13日受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
两原告诉称：2002年5月，原告虹桥公司代理原告金优公司进口一批电解铜，同年6月20日，原告虹桥公司委托被告承运1414.868吨电解铜自伊朗阿巴斯港至中国上海港，货物装载于70个集装箱内。7月初，虹桥公司获悉货物预计于7月7日抵沪。但在7月7日，被告仅卸下38个集装箱。7月17日，被告又交付了1个集装箱。7月23日，被告才交付了剩余的31个集装箱。由于被告迟延交付货物造成两原告多项损失，包括货物疏港费人民币18，316元；超期租箱费人民币5，146元；仓储费人民币6，709.51元；货物市价跌落损失人民币1，301，678.56元；因被告逾期交货向案外人支付的违约金人民币361，753.45元。请求判令被告支付上述赔偿款，并承担本案诉讼费。
在审理过程中，经本院主持调解，原、被告自愿达成如下协议：
一、被告韩国现代商船有限公司应于2003年4月25日前向两原告上海虹桥经济技术开发区联合发展有限公司、上海金优贸易有限公司支付51，000美元；
二、原告上海虹桥经济技术开发区联合发展有限公司应于2003年4月25日前向被告移交下列损失请求的依据：两原告订立的代理进口合同、疏港费发票、滞箱费发票、仓储费发票、涉案货物报关单、涉案货物商检证明等；原告上海金优贸易有限公司应于2003年4月25日前向被告移交下列损失请求的依据：涉案货物国内销售合同、涉案货物国内销售发票等；
三、本案案件受理费人民币18，478.02元，由原告上海金优贸易有限公司承担；
四、原、被告就本案再无其他争议。
上述协议，符合法律规定，本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
审判长晏圣民
代理审判员张亮
代理审判员张建琛
二○○三年四月四日
书记员王蕾
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
