北京市高级人民法院
民事调解书
(2006)高民终字第X号
上诉人(原审被告)北京维肤佳化妆品有限公司，住所地北京市门头沟区X街X号X层X室。
法定代表人冯某某，总经理。
委托代理人王义勇，北京市永凯律师事务所律师。
被上诉人(原审原告)郑某某，男，汉族，X年X月X日出生，江苏省苏州市协和药业有限公司董事长，住（略）。
委托代理人杨沛，江苏天哲律师事务所律师。
被上诉人(原审被告)北京协和医药科技开发总公司，住所地北京市东城区东单三条X号。
法定代表人何某，总经理。
委托代理人赵江宁，北京市高朋天达律师事务所律师。
委托代理人张锦花，北京市高朋天达律师事务所律师。
原审被告索菲斯化妆品(北京)有限公司，住所地北京市丰台区X路X号。
法定代表人张某某，董事长。
委托代理人李某某，男，汉族，X年X月X日出生，该公司常某总经理，住（略）。
委托代理人常某某，女，汉族，X年X月X日出生，该公司副总经理，住（略）。
上诉人北京维肤佳化妆品有限公司(以下简称维肤佳公司)因侵犯注册商标专用权纠纷一案，不服北京市第二中级人民法院(2005)二中民初字第（略）号民事判决，以一审判决认定事实、适用法律均有错误为由，请求二审法院驳回郑某某的诉讼请求。
本院经审理查明：1991年4月20日，经国家工商行政管理总局商标局(以下简称国家商标局)核准，中国医学科学院皮肤病研究所苏州吴县保健日化联营厂取得了第（略）号“协和（略）及图”文字图形组合注册商标专用权，有效期至2001年4月19日。该注册商标核定使用商品为第3类，包括生发精、化妆品、香波等商品。2000年12月21日，经国家商标局核准，该商标有效期续展至2011年4月19日。
2000年4月14日，经国家商标局核准，吴县市协和天然保健品有限公司取得了第（略）号“协和”文字注册商标专用权，有效期至2010年4月13日。该注册商标核定使用商品类别为第3类，包括生发精、护发素、化妆品等商品。
2002年3月7日，经国家商标局核准，吴县市协和天然保健品有限公司取得了第（略）号“（略）”文字注册商标专用权，有效期至2012年3月6日。该注册商标核定使用商品类别为第3类，包括化妆品、洗面奶等商品。
2002年10月28日，经国家商标局核准，郑某某受让了上述涉案注册商标。根据商标档案记载，郑某某拥有的第（略）号注册商标的分类类似群一栏载明：0301；0306。
根据维肤佳公司的工商档案，维肤佳公司成立于2001年6月22日，该公司股东有冯某某、冯某维、谢廷壁。
郑某某向法庭提交了如下被控侵权产品实物：
(1)在“保湿嫩白霜”的外包装的顶部标有“协和及图”标识，外包装侧面标有“北京协和维雅系列化妆品”汉字及拼音、“B•J•X•H”、“B•J•X•H及图”、“（略）”以及维肤佳公司名称，内衬标有“（略）”以及“B•J•X•H”，内包装瓶身标有“B•J•X•H™”。
(2)在“粉刺洁面乳”的外包装的顶部标有“协和及图”标识，内包装瓶身标有“B•J•X•H及图”、“（略）”，外包装侧面标有“北京协和维雅系列化妆品”汉字及拼音、“B•J•X•H”、“B•J•X•H及图”、“（略）”以及维肤佳公司名称，内衬标有“B•J•X•H”，说明书上标有“B•J•X•H”、“B•J•X•H及图”、“（略）”。
(3)在“粉刺修复霜”的外包装的顶部标有“协和及图”标识，内包装瓶身标有“协和及图”，外包装侧面标有“协和及图”、“北京协和维雅”及维肤佳公司和协和公司的名称，外包装底部标有“索菲斯化妆品(北京)有限公司出品”，“内衬标有“（略）”。
(4)“净白再生霜”的外包装的顶部、内包装瓶身、说明书上均标有“协和及图”标识，外包装侧面标有“北京协和中华靓肤系列化妆品”、“B•J•X•H”、“B•J•X•H及图”、“（略）”以及维肤佳公司名称，内衬标有“（略）”以及“B•J•X•H”，说明书载明“北京协和专业护理精品”和“B•J•X•H”。
(5)在“净白养颜水”的外包装的顶部标有“协和及图”标识，内包装瓶身标有“协和及图”，外包装侧面标有“北京协和中华靓肤系列化妆品”汉字及拼音、“B•J•X•H”、“B•J•X•H及图”、“（略）”、“（略）”以及维肤佳公司名称，内衬标有“（略）”以及“B•J•X•H”，说明书上标有“B•J•X•H”、“协和及图”、“（略）”等内容。
(6)在“润白柔肤水”的外包装的顶部标有“协和及图”标识，内包装瓶身标有“B•J•X•H及图”，外包装侧面标有“北京协和维雅系列化妆品”汉字及拼音、“B•J•X•H”、“B•J•X•H及图”、“（略）”以及维肤佳公司名称，内衬标有“（略）”以及“B•J•X•H”，说明书上标有“B•J•X•H”、“B•J•X•H及图”、“（略）”及“北京协和专业护理精品”等内容。
(7)在“祛斑霜”的外包装的顶部标有“协和及图”标识，内包装瓶身标有“协和及图”，外包装侧面标有“北京协和维雅系列化妆品”、“B•J•X•H”、“B•J•X•H及图”、“（略）”以及维肤佳公司名称，内衬标有“（略）”以及“B•J•X•H”，说明书上标有“B•J•X•H”、“协和及图”、“（略）”及“北京协和专业护理精品”等内容。
另外，在郑某某向法院提交的涉案被控侵权产品照片上载有：“深海泥面膜”、“鼻头净”、“舒缓眼啫喱”、“粉刺修复霜”及其产品说明书，在上述产品的外包装、“粉刺修复霜”产品说明书上均有“协和及图”标识；“粉刺露”的照片显示，产品内包装瓶身有“协和及图”标识。
以上事实有商标注册证、商标档案、涉案被控侵权产品、照片及当事人陈述等证据在案佐证。
北京市第二中级人民法院判决：一、维肤佳公司于判决生效之日起停止涉案侵权行为；二、维肤佳公司于判决生效之日起十日内向郑某某赔偿经济损失十万元；三、驳回郑某某的其他诉讼请求。
在本案审理过程中，经本院主持调解，维肤佳公司、郑某某对诉讼争议自愿达成协议如下：
一、自本调解书签收之日起，北京维肤佳化妆品有限公司维护郑某某享有的涉案注册商标专用权，不出现侵犯郑某某注册商标专用权的任何某形；
二、北京维肤佳化妆品有限公司给付郑某某相关费用五万元(已执行)；
三、本案当事人再无其他争议；
四、本案一审案件受理费5510元由郑某某负担(已交纳)，二审案件受理费5510元由北京维肤佳化妆品有限公司负担(已交纳)。
上述协议，符合法律规定，本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
审判长张冰
代理审判员李某蓉
代理审判员钟鸣
二00六年五月二十五日
书记员张见秋
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
