公诉机关杞县人民检察院。
附带民事诉讼原告人潘XX，女，汉族，农民。系被害人。
代理人卓坦运，河南金杞律师事务所律师。
被告人潘某某，男，汉族，农民，小学文化程度。因涉嫌犯故意伤害罪于2010年3月15日被杞县公安局刑事拘留，同月20日被逮捕。现押杞县看守所。
杞县人民检察院以杞检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人潘某某犯故意伤害罪，于2010年4月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人潘XX向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。杞县人民检察院检察员马立恒出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人潘XX及其代理人卓坦运、被告人潘某某到庭参加诉讼。期间因附带民事诉讼调解，经本院院长批准延期审理二个月。现已审理终结。
杞县人民检察院指控,2010年2月23日上午，潘某某家人与走娘家的潘XX家人发生纠纷引起打架，潘某某持铁锹将潘XX的头部打伤，经法医鉴定为轻伤。公诉机关提供了相应的证据，认为被告人潘某某的行为已构成故意伤害罪，要求依法惩处。
附带民事诉讼原告人潘XX诉称，被告人的行为将其打成轻伤，要求赔偿医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、继续治疗费、精神抚慰金等共计x元。
被告人潘某某对指控事实不持异议，称其是自首，愿意赔偿受害人合理的损失，请求从轻处罚。
经审理查明，2010年2月23日上午，被告人潘某某与在杞县X乡X村走娘家的潘XX发生纠纷引起厮打，在厮打过程中，潘某某持铁锹将潘XX的头部打伤，经法医鉴定为轻伤。潘XX受伤后在杞县中医院住院治疗19天（2010年2月23日至2010年3月11日），花去医疗费3483.20元。另查明，2010年3月15日被告人到公安机关投案。
上述事实，被告人潘某某在开庭审理过程中亦无异议，且有被告人潘某某的供述、被害人潘XX的陈述、证人韩XX、李XX、翟XX、潘XX、李XX等人的证言及医疗费单据、住院病历、照片、法医学鉴定等证据证实，事实清楚，证据充分，足以认定。
本院认为，被告人潘某某故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人犯故意伤害罪事实清楚，证据充分，适用法律正确，本院予以支持。由于被告人的犯罪行为给被害人造成的医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费等损失应依法承担赔偿责任，但超出法律规定部分，本院不予支持。被害人要求被告人赔偿的交通费虽未提供票据，但根据其实际治疗及鉴定的情况，可酌定为200元，但其要求赔偿的精神抚慰金，无法律依据，本院不予支持。被害人要求赔偿的后续治疗费，可在实际支出费用后另行提起民事诉讼。被害人所提交的一张费用为3047.50元的杞县中医院住院票据（自2010年4月17日至2010年4月20日）及一张2010年4月20日费用为94.4元的杞县中医院门诊票据，经本院调查，此项费用系治疗腰椎间盘突出症的治疗票据，与本案事实无关，本院不予支持。被害人所提交的在杞县X乡X村卫生所的治疗处方25张，不属正式票据，本院不予支持。被告人在犯罪后主动到公安机关投案，如实供述自己的犯罪行为，系自首，依法可从轻处罚。鉴于被告人认罪态度较好，能积极赔偿受害人经济损失（已将赔偿款交到法庭），可酌定从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人潘某某犯故意伤害罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年3月15日起至2010年8月14日止）。
二、被告人潘某某赔偿附带民事诉讼原告人潘XX医疗费3483.20元、交通费200元、误工费380元、护理费380元、营养费190元、住院伙食补助费380元、共计5013.20元（于判决生效后十日内付清）。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省开封市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长王伟
审判员高红卫
审判员周义林
二○一○年五月二十六日
书记员郭蕊
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
