山东省东营市中级人民法院
民事裁定书
(2002)东民二初字第X号
申请人崔某某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。
被申请人东营区X村信用合作社。
法定代表人孙某某，主任。
申请人崔某某于2002年8月2日向本院提出申请，要求依法确认其与被申请人东营区X村信用合作社在《房屋租赁合同》中约定的仲裁条款无效，并确认仲裁机关无管辖权。
本院经审查认为，双方当事人在《房屋租赁合同》第9条的解决争议的方式中约定：“本合同在履行过程中发生争议，由当事人双方协商解决。协商不成，当事人双方同意，由东营仲裁委员会仲裁(当事人双方未在本合同中约定仲裁机构，事后又未达成书面仲裁协议的，可向人民法院起诉).”的字样。该条款的文义不能仅有一种理解，可作双方当事人对合同之争议，首先自行协商解决，如协商不成，再由当事人双方同意，进行仲裁的理解。应当属于约定不明，双方可另行达成仲裁协议。因此，申请人要求确认双方合同中的仲裁条款无效的请求不成立。据此，依照《中华人民共和国仲裁法》第十八条、第二十条的规定，裁定如下：
驳回申请人崔某某的申请。
案件受理费50元，由原告负担。
本裁定为终审裁定。
审判长孙某武
审判员蒋建功
代理审判员董庆忠
二○○二年九月十日
书记员李月
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
