公诉机关某南省双峰县人民检察院。
附带民事诉讼原告人关某，女，71岁，住（略）。
诉讼代理人吴毛咏，双峰县司法局法律援助中心律师。
附带民事诉讼原告人王某，女，37岁，汉族，]（略）。系关某儿媳。
诉讼代理人贺培元，男，60岁，农民，住本县X村。
被告人龙某，女，50岁，汉族，住（略）。
辩护人胡某某，湖南国藩律师事务所律师。
湖南省双峰县人民检察院以双检刑诉（2011）X号起诉书指控被告人龙某犯故意伤害罪，于2011年9月14日向本院提起公诉，并同时建议本院适用简易程序进行审理。2011年9月15日，附带民事诉讼原告人关某、王某以损害赔偿为由对被告人龙某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，发现本案不宜适用简易程序审理，遂于2011年9月28日决定将本案转为适用普通程序进行审理，并组成由审判员张耀芳担任审判长，人民陪审员彭爱军、朱帜参加的合议庭，于2011年10月18日公开开庭进行了合并审理，书记员邓静担任记录。湖南省双峰县人民检察院指派检察员彭艳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人关某及其代理人吴毛咏、附事民事诉讼原告人王某的代理人贺培元、被告人龙某及其辩护人胡某某到庭参加诉讼，本案经本院审判委员会讨论决定，现已审理终结。
湖南省双峰县人民检察院指控，被告人龙某于2011年1月5日在与受害人关某因相邻矛盾发生的纠纷中，故意致伤受害人关某，关某的损伤为轻伤，对被告人龙某应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请依法判处。
附带民事诉讼原告人关某、王某诉称：
我家与被告人家因相邻之间有矛盾，为出入通道，两家在2009年4月8日达成了协议，因被告人龙某家不履行协议，关某去她家理论时，被告人龙某即用砍刀在关某的头部砍了一刀，在被告人龙某要砍第二刀时，王某用手挡住，王某右手即被砍伤，经诊断和鉴定，关某的损伤为轻伤，王某的损伤为轻微伤，现请求法院判令被告人龙某赔偿两原告的医疗费、误某、护理费及因伤减少的收入合计10万元，判令被告人龙某将已修好的地坪恢复原状。
被告人龙某辩称：我两家素有矛盾，我的房建在通往关某家的道路旁，因道路通行等相邻矛盾多次发生争议。2009年4月8日双方在村上和亲行的调解下写了一个调解协议，我们履行了调解协议，为了方便生产生活，我们将屋前地坪结水泥坪，关某家多次刁难，经村X镇实地考察，认为我们并没有过错，我们就结了水泥坪。关某家多次来人对硬化了的水泥坪予以破坏，我们为了不扩大矛盾，多次忍让，请村、总某、派出所及邻居劝解。2011年1月5日早上8时，关某夫妇及两个儿媳又持械而来，对我硬化的水泥坪进行破坏，我忍无可忍，出来与他们理论，他们追我，我用刀子回了一下，事后，我主动到派出所报案，对附带民事诉讼原告家的损伤只能适当予以赔偿。请求从轻处理。
经审理查明：附带民事诉讼原告人关某之夫名肖×良与被告人龙某之夫肖×良是亲兄弟，肖×良为长，多年失和。因老屋破败，肖×良于2004年在老屋对面的坨里砌了一栋房屋，2009年肖×良在途经去肖×良家的道路旁建房，两家又因出入路发生争议。2009年4月剿诜逶纱扛刹Τ陀⒑住星ば列濉⑶濉翊苊敛牧蔚硬图ぜ轮裕ひ列肌孜郊ぃ列肌又ぷ列摇⑻ぁ列鳌椅揭姆迕┮┣硕涣菀蟹赜喙谙亓倒南鞯獾樾樾囊诘醵翘允攵廊返穆５け诨菽洌瞧黾鞘笆⒍住郊糠莘蜃笙肿馐酵η饭砺瓤欢徊祝郊胤氡谛ㄔ拷胺銮闷埡X，保持公路三米以上宽，方便车辆与行人通行，如有塌垮，由甲方维修。”
2010年12月29日，肖×良组织人员对自家门前地坪部分地面欲用水泥硬化成晒谷坪，肖×良夫妇及本组另一村民曹×阳极力阻止，但后经龙某娘家人出面协调，硬化成功，肖×良夫妇不服，即喊回在外务工的两个儿媳，于2010年12月31日晚、2011年元月1日对晒谷坪进行破坏，肖×良夫妇未出面交锋，向村、总某、派出所汇报，总某、派出所在元月1日到了现场作了一天的工作，双方暂时平息了事态。2011年1月5日肖×良夫妇及儿媳朱×林、王×兰手持锄头对硬化水泥坪进行破坏，龙某手持柴刀从屋内冲出来，双方随即发生争执，斗殴中，关某头部被龙某用柴刀致轻伤，王某在斗殴中左手指被致皮肤裂伤。
本案在审理中，根据双方提交的医疗费发票处方和鉴定结论，本院酌情认定关某医疗费（含鉴定费）3924.15，误某护理工资598.5元，残疾补助金11244元，交通费500元，伙食补助费240元，休治期间补误某5130元，认定王某医疗费1510.51元，认定龙某医疗费1268元，误某897.75元。
以上事实，有由公诉机关、诉讼代理人及辩护人提交，并经庭审举证、质证的如下证据予以证明：
（一）、户籍资料，证实了被告人龙某为本案刑事被告人的身份情况；
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
