上诉人(原审原告)郴州市矿投先行矿业有限公司，住所地湖南省郴州市青年大道X号国土局708房。
法定代表人王某甲，该公司董事长。
委托代理人郭某某，男，X年X月X日出生。
被上诉人(原审被告)王某乙，女，X年X月X日出生。
委托代理人唐建雄，湖南众望归律师事务所律师。
案由：劳动争议
上诉人郴州市矿投先行矿业有限公司（以下简称郴州矿投公司）不服湖南省郴州市X区人民法院（2011）苏民初字第X号民事判决，向本院提起上诉，请求：1、撤销原判；2、驳回被上诉人其他诉讼请求，案件受理费由被上诉人负担。
经审理查明：王某乙之夫李细仔系原郴州地区玛瑙山锰矿的职工，因盗窃该矿的财物，于1988年12月5日被该矿开除。1992年7月李细仔又回到该矿做临时工。2005年李细仔因养老保险、医疗保险费之事与湖南省郴州玛瑙山矿（原郴州地区玛瑙山锰矿变更之后的名称）发生争议，李细仔向郴州市劳动争议仲裁委员会申请仲裁，郴州市劳动争议仲裁委员会于2005年11月18日作出（2005）郴仲裁字第X号裁决书：湖南省郴州玛瑙山矿自裁决生效后30日内为李细仔缴纳1995年1月1日至双方终止劳动合同关系止的社会养老、医疗保险金。2009年10月7日，湖南省郴州玛瑙山矿向本院申请破产，10月19日本院作出了（2009）郴民二破字第3-X号民事裁定书：一、受理湖南省郴州玛瑙山矿的破产申请；二、湖南省郴州玛瑙山矿进入破产清算程序。11月18日郴州矿投公司到郴州市工商行政管理局登记成立，12月22日，湖南省郴州玛瑙山矿破产管理人与郴州矿投公司签订了《托管协议》，由郴州矿投公司进行托管和经营。李细仔到郴州矿投公司工作，被聘为高炉工。2010年4月，本院宣告湖南省郴州玛瑙山矿破产，在此期间，为李细仔补缴了社会养老保险，但未对李细仔进行破产安置补偿。2010年11月13日9时许，李细仔驾驶二轮摩托车由玛瑙山往郴州方向行驶时与谢斌驾驶的东风大货车发生交某事故，造成李细仔死亡。11月16日，李细仔家属及其所在地的沙坪村X村干部与郴州矿投公司对李细仔死亡后补偿费用进行了协商。郴州矿投公司表示李细仔家属以后的补助按规定计算。11月17日，王某乙及其亲戚与谢斌达成了交某事故赔偿协议书，由谢斌赔偿王某乙等人死亡赔偿金、交某、丧葬费、精神损失费等共计187,000元。尔后，郴州矿投公司没有履行承诺。王某乙于2011年4月8日向郴州市劳动争议仲裁委员会申请仲裁，要求郴州矿投公司按非因公死亡的规定，发给王某乙之夫李细仔的丧葬费和供养直系亲属抚恤金共计60,676元。郴州市劳动争议仲裁委员会受理后，于5月17日作出郴劳仲案裁字（2011）第X号仲裁裁决书，由郴州矿投公司自裁决生效之日起15日内支付王某乙之夫李细仔丧葬补助费8420元和供养王某乙的救济费50,520元。郴州矿投公司不服郴州市劳动争议仲裁委员会的仲裁裁决书，向法院提起了诉讼，请求判决郴州矿投公司不承担相应支付义务。原审法院作出判决：限郴州市矿投先行矿业有限公司在本判决生效后10日内支付王某乙之夫的丧葬费8420元和王某乙的抚恤金50,520元，共计币58,940元。如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费10元，由郴州市矿投先行矿业有限公司承担。
本案在二审审理期间，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
一、郴州市矿投先行矿业有限公司支付王某乙48,700元，此款限本协议生效后7日内一次性付清，逾期不履行则按一审判决执行；
二、一审案件受理费10元，由郴州矿投先行矿业有限公司负担，二审案件受理费10元，已经予以免交；
三、本案纠纷了结，双方无其他争议；
四、本协议经双方当事人签名后生效。
上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。
上述协议已经双方当事人签名，本调解书即日起具有法律效力。
审判长胡桐辉
审判员许永通
审判员欧泽毅
二○一一年十月二十七日
代理书记员李岳春
附相关法律条文：
《中华人民共和国民事诉讼法》第八十五条人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。
第八十六条人民法院进行调解，可以由审判员一人主持，也可以由合议庭主持，并尽可能就地进行。
第八十八条调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫。调解协议的内容不得违反法律规定。
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
