x/1996
香港特別行政區
高等法院原訟法庭
民事司法管轄權
雜項案某編號1996年第1813號
x
有關物業地址在於香港新界葵涌華星街X號，華達工業中心C座20樓10號室事宜
x
原告人許某某
（x）
及
被告人雷某
（x）
x
與
x/1996
香港特別行政區
高等法院原訟法庭
民事司法管轄權
雜項案某編號1996年第2392號
x
有關物業地址在於香港新界葵涌華星街X號，華達工業中心C座20樓10號室事宜
x
原告人許某某
（x）
及
被告人雷某
（x）
x
（依照陳某司法常務官2007年4月16日命令，以上案某合併）
主審法官：高等法院原訟法庭法官馮驊
聆訊日期：2008年8月4、5及7日
判案某日期：2008年8月27日
判案某
1.原告人針對被告人作出以下申索：
(1)宣告1996年5月13日與被告人簽訂的買賣合約及轉讓契無效；
(2)交還有關物業的業權契約及相關文件；
(3)賠償被搶走的手錶港幣40,000元；
(4)賠償被搶走的印尼護照及駕駛執照的補領費用港幣28,000元；
(5)賠償綁架及非法禁錮港幣200,000元或待評估的數額；
(6)害賠失去出售物業機會港幣600,000元。
2.被告人反申索：
(1)轉讓後原告人佔用物業期間所收取租金的清算帳項；
(2)交還清算所得的租金。
3.1996年6月4日及7月22日，原告人發出本案某別針對買賣合約及轉讓契的兩張原訟傳票，指稱協議在脅逼（x）之下達成，要求宣告買賣合約及轉讓契無效。
4.自存檔支持原訟傳票的誓章後，原告人一直沒有採取行動。至2007年2月12日，被告人因無人作出行動而申請剔除訴訟，但申請被拒，訴訟繼續。
背景
5.原告人聲稱因欠債遭被告人綁架偷渡到深圳，非法禁錮14天，被逼簽署《協議書》，承認欠被告人債款港幣520萬元，同意轉讓三項物業償還部分債項，並被逼簽署轉讓香港物業的買賣合約及轉讓契，被逼要求印尼的家人匯款港幣100萬元到被告人的銀行戶口，被搶去信用卡及提款卡及強迫講出密碼，被提款共港幣11萬元，及被搶去其他個人物件。
6.被告人否認一切指控，指稱《協議書》有效，被告人由律師代表、解釋及見證簽署買賣合約及轉讓契，純屬自願。
爭議
7.本案某本上是事實爭議：
(1)原告人欠債的數目；
(2)綁架及非法禁錮的指稱；
(3)若買賣合約及轉讓契為原告人自願簽署，他至今所收取的租金。
原告人案某
8.原告人稱自1993年透過被告人的僱員宋丹認識被告人，屬朋友關係，沒有生意來往。
9.1995年9月，被告人想將人民幣180萬元套匯成港幣，叫原告人幫忙。原告人透過内地開廠的朋友幫助，被告人將人民幣後存入，原告人收取被告人應得的港幣150萬元支票，存入自己恆生銀行戶口代為保管。但被告人電話一直不通，聯絡不到。
10.1996年4月30日，被告人突然出現，連同3名男子，將原告人綁架，用快艇載到深圳，非法禁錮14日。其間，原告人被多次毆打、踩踏、膠布封口、鐵線綁手、被禁水和食物。
11.原告人被搶去勞力士手錶、手提包内有印尼護照及駕駛執照、Visa信用卡、x理財名策戶口卡，被迫講出密碼。Visa卡被提款港幣10,000元，x卡分10次被提款共10萬元。
12.禁錮期間，原告人致電在港朋友楊志恆，叫楊拿原告人的三項物業的業權契約給楊在銀行工作的一名親戚，盡量借款。其實，該名親戚是警察，原告人暗示楊報警。楊明白原告人的心意，但與原告人家人商量後，恐怕危害他的生命，沒有報警。
13.楊志恆給警方的口供提及，他與原告人通話期間，有人搶去話筒，敦促他籌錢，帶多少恐嚇。
14.1996年5月3日，原告人與被告人在深圳簽署《協議書》，條文如下：
(1)原告人在香港的物業如下：
(a)葵涌華逹工業大廈單位，價值港幣135萬元；
(b)新界雷某田村住房，價值港幣250萬元，已繳款港幣150萬元。
(2)原告人在深圳市海景花園海濤閣物業，價值港幣58萬元，已由深圳市公安局查封。
(3)雙方通過協商，願意將華逹物業按原價港幣135萬元過戶被告人名下；將住房在香港銀行抵押港幣100萬元以上還給被告人；並將深圳市物業以港幣40萬元價值作欠款抵還被告人。以上款項合計港幣275萬元，作爲抵還被告人欠款事宜，其餘部分欠款港幣245萬元以現金歸還。
15.華逹物業當時是租出的。
16.原告人從深圳致電他相熟葉大磊律師行的職員黃小姐，通知她有人會交予華逹及深圳物業的契約（包括華逹物業當時的租約），準備做買賣。對方律師為葉韋律師行，按正常程序送契。原告人以爲葉大磊律師會到深圳見證簽約，他就可以道出一切。
17.5月13日，原告人一次過簽署華逹物業的買賣合約及轉讓契。被告人由葉韋律師行一名稱爲“蔡老二”的文員蔡國賢（譯音）代表。葉大磊律師沒有出現，原告人由被告人委聘的曾權威律師代表，原告人當時沒有反對。他並不懷疑曾律師的身份，但因爲害怕遭遇不測，不敢向曾律師求助。他之前曾故意講錯x卡的密碼，結果被打，還是要說出來的，所以今次就範。曾律師說他沒有見到買賣雙方的樓價交收，一切由雙方自己處理，警告原告人不要害他。曾律師再沒有説話或解釋文件内容，便完成交易。
18.原告人又被逼致電印尼的家人，要求匯款。他的家人於1996年5月3日及6日各匯港幣50萬元，共港幣100萬元到被告人在港的恆生銀行的戶口。
19.1996年5月14日，原告人被安排乘坐漁船回港，隨即報警。
20.同日，被告人亦到港。根據原告人提供的消息，被告人到銀行提取匯款時被捕。被告人被暫控非法禁錮罪，在裁判法院提堂並羈留。1996年7月19日，經律政司評審證據後，被撤銷暫控罪名及釋放。
21.原告人持有本港永久居民身份證，但因在印尼出生，沒有回鄉證，需要用印尼護照進入内地。因爲護照被被告人取去，所以沒有他有關時期的出入境紀錄。
22.原告人承認欠被告人套匯款項150萬元，扣除家人匯款100萬元及被提取的11萬元，尚欠39萬元。他作供時同意一旦討囘華達物業，應該向被告人歸還39萬元。
23.直至2003年，原告人收取華逹物業的租金，數額待查。2003年後沒有租出，但原告人免費給朋友使用。2005年及2006年，被告人嘗試在物業加掛鎖，但被佔用者拆除。
24.就深圳海濤閣的房屋證，被告人在深圳市法院取得臨時禁制令凍結業權，有待法院正審判決。
被告人案某
25.被告人選擇不作供。
26.辯方依賴原告人所簽署的三份文件：
(1)《協議書》；
(2)買賣合約；
(3)轉讓契。
27.代表被告人的劉大律師指出，買賣合約及轉讓契表原告人由代律師曾權威見證，而曾權威之前指原告人明白内容及自願簽署。
28.1996年8月23日，當時代表原告人的周炳朝律師行致函曾權威律師行，指出：
(1)1996年5月13日原告人在深圳簽署的買賣合約及轉讓契時，他是被禁錮的，文件基於脅迫手段而無效；
(2)原告人從未向託曾律師發出指示；
(3)曾律師沒有向原告人解釋文件内容；
(4)原告人相信是被告人的律師向曾律師發出指示；
(5)原告人從未支付曾律師的費用，他是否由被告人支付
(6)原告人沒有收到買賣合約及轉讓契副本。
29.1996年8月30日，曾權威律師行回信，指出：
(1)原告人親自向曾律師發出指示處理華逹物業事宜；
(2)曾律師清楚向原告人解釋買賣合約及轉讓契的内容及法律效力；
(3)曾律師滿意原告人完全明白及願意簽署文件；
(4)在整個會面中，在場人士，包括原告人，的言行看來是正常及普通的；
(5)個案某被告人的律師轉介，費用及墊支由被告人支付；
(6)原告人沒有要求買賣合約及轉讓契副本。
適用原則
30.本案某主要爭議為人身脅逼（x），即使用暴力或暴力的威嚇。若然如此，協議無效。
31.民事案某中的説服性責任是：誰主張、誰舉證（x年第16版第6-06段）。因此，證明脅逼的責任在於原告人。
32.當民事訴訟涉及嚴重的指稱時（如刑事或非法行爲的指控），適用的舉證準則仍是相對可能性衡量的民事準則。指稱逾嚴重，證據必須逾強力，但那不代表舉證準則較高，因相對可能性衡量的準則足以彈性處理所需證據的分量（見x(24/07)x[2008]x（律師（24/07）案）第602頁第65段）。
33.在律師（24/07）案某602頁第65段，終審法院採納英國上議院案某ReH&Ors(x)(x:x)[1996]x，686B-G李啟新勳爵（x）的判詞：
“相對可能性衡量的準則是指當法庭在證據上認爲事情較有可能發生，則法庭接納事情已發生。當評估各可能性時，法庭會留意一點，越嚴重的指稱就越少可能發生，而法庭在相對可能性的衡量下斷定指稱成立的證據就需要越強，適當的程度則因個別案某而定。”[1]
34.而在民事訴訟中，即使訴訟一方提供了證人陳某書而通報了傳召證人的意圖，亦無責任傳召任何證人，而法庭不能強迫該方傳召該證人。不過，法庭可以就某方不傳召證人處理某些證據而作出不利的推論（見x年第16版第11-15段）。
35.被告人選擇不作供，辯方大律師盤問原告人的指稱，除非原告人同意，否則不成爲證據。
原告人陳某
36.原告人對案某提出以下質疑：
(1)葉大磊是他慣用的律師，業權契約亦由葉大磊律師行送往葉韋律師行，爲何他由被告人委聘的曾權威律師代表
(2)買賣合約訂明成交在7天内進行，爲何轉讓契於同日簽訂
(3)他從未收到買賣合約所訂明的港幣135萬元樓價。
(4)被告人爲何十多年都不收樓
(5)警方提出檢控並羈留被告人，代表原告人不是報假案；若果原告人報假案，則爲何被告人不報警
辯方陳某
37.劉大律師質疑原告人證供的固有可能性及可信性：
(1)原告人指他安排被告人將人民幣180萬元存入内地一個名叫x或x的戶口，但他連該人的全名或正名都不知。
(2)原告人的證人陳某書及作供時指港幣150萬元是筆整數，但他給警方的口供及支持原訟傳票的誓章則多次提及150幾萬元。
(3)原告人沒有呈交據稱從x收到的港幣150萬元支票，以反駁欠債不是《協議書》提及的港幣520萬。
(4)楊志恆給警方的口供指原告人說欠債幾百萬，而非百幾萬。
(5)原告人對警方指稱收到港幣150萬元後，存入x理財支票戶口。他作供時亦稱港幣150萬元一直存在x理財戶口，直至釋放後才將其中港幣100萬元還給家人。然而，原告人披露的x理財戶口1996年5月份的結單沒有顯示該筆款項。他試圖解釋該款存了定期，但x理財戶口是綜合戶口，結單上沒有顯示任何定期存款。若原告人戶口真的存有港幣150萬元，則他無須家人匯款港幣100萬元。
(6)原告人對警方指稱經過討價還價，綁匪曾願意接受港幣100萬元放人，無奈他的銀行戶口只有十幾萬元現金。
(7)原告人在誓章說知道被告人住宅及公司的電話號碼，不過因被告人叫他用手電，才沒有致電住宅及公司。然而，若被告人手電不通，無法聯絡，則他無理由不試其他號碼。
(8)原告人指稱聯絡不到被告人，但從未嘗試聯絡宋丹。
(9)他指一直聯絡不上被告人，再見他就二話不說就被綁架，情節不合常理，其中必有隱瞞。
(10)他對失去勞力士錶，前後有三個版本：被捉上車前掉下，被被告人拾取；在車上被取去；在被監禁的石屋被取去。
(11)被告人稱被毒打，曾往驗傷，但沒有呈交醫學報告支持。
(12)原告人持有香港居民身份證，但稱被綁當日攜有護照在身，其實是用以進入内地。即使原告人失去印尼護照，但他有身份證，理應可以提供出入境紀錄，支持綁架偷渡出境一點。
(13)原告人對警方指稱，幫匪於5月1日將身份證及護照交還給他，但未有提及綁匪後來取回。原告人解釋快艇在深圳二線上岸後，他被帶到一線的酒店，需要經過邊防，可能要檢查證件，所以被告人暫時將證件還給他。然而，若公安發現他的護照沒有入境紀錄，則事情會敗露。那亦反駁將他由二線上岸，被帶往一線的説法。
(14)原告人面對執業律師，仍不敢說出被人綁架，實令人難以置信。
(15)原告人指曾律師只將文件的最後一頁交給他簽名。這簡直是隱瞞，比沒有解釋文件更加嚴重，但他之前的口供或證人陳某書隻字未提。
(16)原告人作供時稱簽署文件時從未與曾律師交談，但證人陳某書則指他礙於綁匪在場，只好對曾律師說不反對由他代表。他作供時解釋當時只是搖頭，沒有説話，陳某書詞不達意。他對口頭及書面證供的出入，往往推給警員、律師等，不負責任。
(17)原告人指4月30日至5月14日期間被禁，Visa及x卡被綁匪取去。x戶口結單顯示1996年5月4日至10日被提款共10萬元後，結餘為港幣13,508.71元。5月10日，x戶口顯示柜員機提款港幣3,600元及8,500元，而5月11日Visa卡則有柜員機繳款3,600元及8,500元。綁匪無理由代原告人繳交信用卡欠款。
(18)原告人對警方說被送上漁船回港，其後在誓章提及自己逃脫，現在又說被釋放回來，前後不符。
(19)葉韋律師行於1996年8月15日將1996年5月3日的《協議書》傳真至葉大磊律師行，但葉大磊律師行1996年8月19日的回信只是要求送交《協議書》的正本，沒有駁斥欠債人民幣520萬元一點。原告人指他當時不在港，不知此事。他沒有叫葉律師取回《協議書》正本，是律師自動提出的。這並不符合律師行事模式。
(20)原告人指葉大磊律師不擅長刑事案某，轉介周炳朝律師行的楊國樑律師處理綁架一事。而基於葉韋律師行以借閱方式取去契約，葉大磊律師行可以要求還契，被免將事情複雜化。然而，楊律師自發出原訟傳票後，但從未正面回應《協議書》的債項。況且，楊律師轉職的吳少鵬律師事務所於1997年11月29日去信葉韋律師事務所，指若不交還契約，便會採取法律訴訟。其實，當時原訟傳票發出已一年多，足見原告人對原訟傳票的指稱並非認真。
38.劉大律師亦指出其他對被告人有利的環境證據：
(1)被告人於原告人同日回港，行蹤為原告人所知，不似綁匪所爲。
(2)被告人未收取全部港幣520萬欠款，便讓原告人自行回港，亦不似綁匪所爲。
(3)警方撤銷檢控，表示表面證據薄弱。
(4)原告人在印尼的兩名姐姐有份匯款，之後到港給警方錄取口供，現不願意來港出庭作證，連證人陳某書亦不肯簽署，表示她們不支持原告人的説法。
(5)楊志恆只是回了國内，亦不出庭或簽署證人陳某書，亦表示不支持原告人。
討論
39.本案某據沒有涉及律政司對不繼續檢控的決定，本席不好臆測。唯本席謹記刑事與民事案某舉證準則不同。
40.原則上，欠債與追債是分開的問題。欠債不代表可以非法手段追債，手段非法亦不代表無須償還債項。唯本案某於口頭證供，視乎證人的整體可信性，一脈相承。
41.雙方同意事前原告人幫被告人套匯港幣。無論金額如何，原告人是有欠債的。雙方均指聯絡不上對方。原告人指他沒有逃避，只是被告人電話不通。客觀而論，債務人逃避債權人的可能性較大。況且，若原告人從沒有逃避，則對方亦無須將他綁架。因此，原告人沒有逃避一點並不可信。
42.原告人指港幣150萬元一直存在x理財戶口，但結單沒有顯示。Visa結單則顯示當時透支港幣7萬多元。若他戶口有錢，則無須向家人借款。這點亦不可信。
43.然而，欠債、周轉不靈及避債亦可以解釋綁架的背景及動機。
44.原告人在簽訂契約後囘港立即報警，這本身並不代表他當時必定受到脅逼。不過，既然他不是真心願意地償還債項，哪當時有什麽原因令他簽署文件當然，如果沒有不法行爲逼使他簽署，事後反悔是不可以的。
45.辯方的盤問指出原告人從5月1日直至5月13日簽署文件時一直留在深圳，只不過是被告人警告會報公安，他休想離開，要留低聼後審訊，所以原告人沒有離開深圳。這裡帶出兩點：
(1)若原告人怕對方報公安，哪爲何他還要留在深圳，而不儘快囘港
(2)又若原告人一直留在深圳，哪x卡及Visa卡何來港幣現金提款
46.就第（2）點，劉大律師同意，x卡和Visa卡的港幣現金提款應該在港進行的，因爲即使戶口可以在深圳提款，亦只應是人民幣交易。信用卡繳款只涉及轉賬，可以在深圳進行。基於原告人當時身在深圳，他不可能親自在港提取港幣。
47.原告人指綁匪安排繳款，故弄玄虛，掩飾禁錮及非法提款。劉大律師則指原告人可能沒有攜帶信用卡及戶口卡在身，刻意安排他人在港提款，虛構非法提款一說。
48.雙方指稱都是對方工於心計，製造有利於己的環境證據。本席認爲，信用卡及戶口卡是貴重私人物件，一般是隨身攜帶的，除非有特殊情況，很少交予別人。況且，本席親自聆聽被告人作供，儘管他在某些環節不盡不實，但為人似欠決周詳多過工於心計。反之，本席未有機會聆聽被告人的供詞，在此重要環節沒有他的解釋，對他不利。
49.至於原告人是被禁錮抑或是怕對方報公安而留在深圳，提款一點當然是重要考慮，但他沒有向曾律師投訴亦不能忽略。
50.原告人並不懷疑曾律師的身份，而曾律師亦在文件簽名見證，立字存照。曾律師是本港執業律師，若原告人向他求助，則很難相他信會見死不救。如果原告人當時是在香港，他的説法難以置信。問題是他當時身處深圳，處境是否會有不同
51.曾律師的回信指出他已向原告人清楚解釋文件内容，原告人自願簽署。原告人說他因之前被毆打，決定就範。曾律師很可能看不出原告人内心並非自願。況且，買賣合約及轉讓契約是重要文件，曾律師既然代表原告人，他應該主動將文件副本交給原告人。這意味著整個過程可能非常倉猝。
52.當然，原告人對曾律師沒有解釋文件或只給最後一頁簽名的指稱是非常嚴重的，但本案某節並非原告人不知所簽文件之性質。本席認爲，儘管原告人的證供並非完美無瑕，但就被脅逼簽字一點，整體上還是可信的。
53.原告人本想傳召曾律師，他去年向律師會查詢，知悉曾律師已退休，未能發出證人傳票。這當然是原告人對案某拖延的後果。但被告人被佔用房產超過十年才申請剔除訴訟，亦十分耐人尋味。
54.至於劉大律師提出的其他矛盾及質疑，本席已詳細考慮。原告人在主要的指稱上是貫徹的，並非新近虛構，不致令本席拒納原告人被非法禁錮及脅逼簽字的證供。而辯方沒有提出相反的證據，令法庭更不遲疑地信納原告人的證據。
55.本席信納原告人指稱，他被武力押解到深圳，受到毆打、捆綁及懞眼，被禁錮14天。其間，被取去勞力士手錶、印尼護照及駕駛執照、Visa信用卡及x名策理財戶口卡，被逼講出密碼，非法提取港幣11萬元，被逼簽署《協議書》、買賣合約及轉讓契後才被釋放回港。
56.至於錢債數目，除了《協議書》提及的港幣520萬元以外，並無任何當時的文件支持。被告人亦沒有解釋為何得到華達的業權及深圳海濤閣的房產證後，他就不再追討多於一半的餘款。因此，本席信納原告人所言，事發前的欠款只是港幣150萬元。基於被告人得匯款港幣100萬元及提款港幣11萬元，原告人尚欠被告人港幣39萬元。
賠償數額問題
57.原告人指稱勞力士手錶價值港幣40,000元，但沒有提出購買單據。手錶是金鋼款式，並非較名貴的白金或黃金類型。基於品牌，但考慮到折舊，本席評定損害賠償為港幣5,000元。
58.原告人指稱補領印尼護照及駕駛執照時需要通過特殊渠道，支付港幣28,000元涉。鑒于沒有單據，本席拒作任何評定。
59.原告人指綁架及禁錮令他精神及心靈受到傷害，要求賠償港幣20萬元。
60.根據參考書x年第17版37-007至37-010段指出，非法禁錮的損害賠償通常針對尊嚴的損失，而非金錢上的損失。損害賠償包括以下項目：
(1)自由的損失；
(2)情緒的損害；
(3)身體的損傷；
(4)不太疏遠的金錢損失後果。
61.自由的損失是從非金錢角度上去考慮時間上的損失；而情緒的損害是指尊嚴、精神苦楚、屈辱、恥辱、社會地位及名譽的一般性損害賠償。
62.根據《高等法院規則》（第4A章）第18號命令第8(3)條規則規定，懲罰性損害賠償的申索，必須與作訴的一方所倚據的事實一併特別作訴。而用以支持加重損害賠償的事實亦須特別作訴。
63.原告人沒有申索懲罰性損害賠償，本席不會考慮。但申索陳某書對綁架及禁錮的情節詳細作訴，可支持加重損害賠償的申索。
64.劉大律師指原告人未有提供任何醫學報告證明其身體或精神上的損傷，而盤問時，他同意心靈沒有永久創傷。然而，即使原告人沒有永久的身體損傷或精神損害，他亦應得到被武力逼迫失去自由及帶來的情緒損害的一般性賠償。
65.於x[1998]x（湯臣案），英國上訴法院就被警方非法羈留的情況指出，未計加重因素及金錢損失的基本損害賠償的數額，第一小時的羈留為500英鎊是合適的，而第一天的羈留約為3,000英鎊。隨後每天的賠償以纍退準則評估。於x(No.2)[1999]x,英國上訴法院就59天的非法羈留的判決為5,000英鎊，而於x(英國上訴法院謄本1991年第158號)，42天監禁的賠償為25,000英鎊。
66.於x/2005（2007年4月4日），該案某告人為外籍傭工，被僱主毆打、虐待及在家裏禁錮，不准外出，爲期4個月。暫委區域法院法官郭偉安參考湯臣案某x&x/2003一案，將毆打的加重損害賠償定為港幣50,000元，非法禁錮的加重損害賠償定為港幣60,000元。
67.於x案，該案某告人亦為外籍傭工，被僱主誣告盜竊罪，被定罪及監禁19天後獲得保釋聽候上訴，最終推翻定罪。原告人就惡意檢控申索損害賠償。區域法院法官麥卓智參考過湯臣案某惡意檢控損害賠償的起點應為2,000英鎊。基於x案某控至上訴得直爲期一年，損害賠償定為港幣200,000元。該數目為不包含懲罰性或非金錢性損害賠償。
68.於x案，郭暫委法官認爲惡意檢控對事主心靈及名譽的損害較非法禁錮為大。就本案某言，本席同意。
69.原告人被綁架及禁錮初期受到武力對待。他的手腕及膝蓋受傷，皮膚上留有痕跡，但無永久傷殘或疤痕，這般傷勢賠償一般約為一、兩萬元。被押出境外到内地為加重情節。本席將非法禁錮的非金錢性及加重損害賠償定為港幣120,000元。
70.原告人申索所謂物業差價，是指華達物業於2007年跌價港幣600,000元，但無任何估值證據支持。更重要的是，原告人沒有提供物業的現行估值，又或證明2007年有出售物業的需要。因此，原告人不得任何所謂物業差價的賠償。
71.原告人曾順帶提及被告人應該賠償華達物業的租金損失。然而，物業一直由原告人及/或其受權人佔用，收租與否由他決定。因此，即使原告人申請修改申索陳某書，亦不會得到批准。
結論
72.本席裁定：
(1)1996年5月13日原告人與被告人簽訂的買賣合約及轉讓契及有關交易於土地註冊處的登記無效；
(2)被告人須向原告人交還華達物業的業權契約及相關文件；
(3)被告人須向原告人賠償被搶走的手錶價值港幣5,000元；
(4)被告人須向原告人支付綁架及非法禁錮的加重損害賠償港幣120,000元。
73.基於原告人承認欠被告人債項港幣390,000元，可與被告人應付的損害賠償港幣125,000元對沖，反申索視爲已作適當修改。因此，原告人應向被告人支付餘額港幣265,000元。除此之外，反申索被判敗訴。
74.若買賣合約及轉讓契於土地註冊處的登記註銷後，港幣265,000元的欠款仍未繳付，則該欠款的利息由註銷登記日期起，以法院的判定利率計算，直至付清爲止。
訟費
75.原告人於開審第一天已承認港幣39萬元的餘額。被告人沒有放棄答辯及反申索，訴訟程序沒有減省。因此，本席暫准命令，在不抵觸已作出的訟費命令下，被告人須支付原告人本訴訟的訟費。如未能就金額達成協議，交聆案某評定。
（馮驊）
高等法院原訟法庭法官
原告人：無律師代表，親自應訊。
被告人：由關秉基律師行轉聘劉啟賢大律師代表。
--------------------------------------------------------------------------------
[1]原文：“x,x,x.x,x,x,x,x.”
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
