上诉人（原审原告）方小雪，女，X年X月X日生。
被上诉人（原审被告）关某某，女，X年X月X日生。
被上诉人（原审被告）孟某某，男，X年X月X日生。
二被上诉人委托代理人李顺心，武陟县X乡法律服务所法律工作者。
上诉人方小雪与被上诉人关某某、孟某某人身损害赔偿纠纷一案，方小雪于2009年10月26日向武陟县人民法院提起诉讼，请求二被告赔偿原告医疗费2232.68元、误工费73.2元、护理费420元、交通费53元、住院伙食补助费60元、营养费60元、精神损害抚慰金1000元，共计3898.88元；本案送达费、诉讼费用由被告承担。武陟县人民法院于2010年5月10日作出（2009）武民初字第X号民事判决。方小雪不服，向本院提起上诉。本院于2010年6月29日受理后，依法组成合议庭，于2010年8月19日公开开庭审理了本案，上诉人方小雪，被上诉人关某某、孟某某的委托代理人李顺心到庭参加诉讼。本案现已审理终结
原审法院审理查明：2009年4月15日下午1点多，二被告因浇地使用水泵问题去找到原告家与原告论理，双方发生争吵，两被告即对原告动手，致原告面部、肘部受伤，原告当即到小董乡卫生院治疗一天，花费333.9元。4月16日，未经小董乡卫生院许可，原告转往焦作市第二人民医院治疗，花去医疗费1898.78元。武陟县公安局于2009年4月24日对二被告分别作出武公（小）决字【2009】第X号、第X号公安行政处罚决定书，对二被告予以行政处罚。后双方因赔偿问题产生纠纷，原告诉至本院。
原审法院认为，公民享有生命健康权，二被告殴打原告致伤，依法应予赔偿，原告在小董乡卫生院住院治疗（一天）期间的医疗费、误工费、住院伙食补助费，被告应当予以支付。原告未经当地医院批准，私自转往焦作市第二人民医院治疗，所花的费用，与最高人民法院的司法解释相违背，依法不应予以支持。在焦作市第二人民医院所花交通费，系其私自转院的花费，据此不予支持。原告请求的精神抚慰金、护理费、营养费因伤情轻微，于法无据，不予支持。
原审法院判决，1、被告关某某、孟某某在本判决生效后十日内赔偿原告方小雪医疗费333.9元、误工费13元（4807÷365)、住院伙食补助费30元，共计376.9元。2、驳回原告的其他诉讼请求。诉讼费150元，由二被告承担。
方小雪不服原判，向本院提起上诉称：1、一审认定方小雪未经小董乡卫生院许可，私自转往焦作市第二人民医院治疗与事实不符。方小雪根据伤情严重治疗需要、经小董乡卫生院建议并批准，即使没有转院证，公民也有自由选择就医的权利，他人无权干涉。2、方小雪请求的各项费用应予以支持。根据法律规定，被上诉人侵权所造成的伤害，应该赔偿。关某某、孟某某在方小雪家中对方小雪大打出手，致其面部部位遗留瘢痕，使社交受到重大影响，造成了恶劣的社会影响。综上，请求撤销武陟县人民法院（2009）武民初字第X号民事判决，改判支持方小雪的一审诉讼请求；二审诉讼费用由关某某、孟某某承担。
关某某、孟某某答辩称：一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。1、方小雪认为伤情严重治疗需要与事实不符，经公安机关某理构不成伤情评定，仅以治安案件处理，足以认定伤情轻微。且其也未经医务部门批准，属私自转院。2、方小雪私自转院，额外支出的费用，依法应不予支持。
根据双方当事人的诉辩意见，本院确定案件的争议焦点是：方小雪的上诉请求有无事实和法律依据。
针对本案争议焦点，方小雪的主张同其上诉请求。
针对本案争议焦点，关某某、孟某某的主张同其答辩理由。
二审中，上诉人方小雪提供一份2010年6月5日的《诊断证明书》，以证明方小雪伤情严重，医院建议转院。
被上诉人关某某、孟某某质辩称：该证据已超过举证期限，系一审判决后提交，该诊断证明证实其系面部挫伤，与一审中提交的治安处罚决定书中提到的伤情相符，与二医院的出院证明严重不符，上诉人构不成严重伤害。
针对该证据，本院认为，被上诉人关某某、孟某某对其真实性无异议，本院予以采信。该证据可以证明方小雪系经小董乡卫生院建议转入上级医院治疗。
本院经审理查明，方小雪2009年4月15日入住小董乡卫生院治疗，因头晕较重，经小董乡卫生院建议转上级医院治疗。方小雪又在焦作市第二人民医院住院治疗5天。其他与原审查明的事实一致。
本院认为，公民的生民健康权应受法律保护。方小雪因关某某、孟某某殴打致伤，先入住小董乡卫生院，后经小董乡卫生院建议入住焦作市第二人民医院治疗，治疗期间的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费，关某某、孟某某应予支付。关某上诉人方小雪请求的精神抚慰金，因伤势较轻，本院不予支持。上诉人方小雪的上诉请求部分成立，本院予以支持。原判认定部分事实不清，处理不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（三）项之规定，判决如下：
一、撤销武陟县人民法院（2009）武民初字第X号民事判决第一项、维持原判第二项和诉讼费承担部分。
二、被上诉人关某某、孟某某在本判决生效后十日内赔偿方小雪医疗费2232.68元，误工费73.2元、交通费53元、护理费360元、营养费60元、住院伙食补助费60元，共计2838.88元。
二审案件诉讼费150元，由关某某、孟某某承担。
本判决为终审判决。
审判长杨柳
代审判员田亮
代审判员董翠果
二0一0年八月二十四日
书记员焦丽君
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
