青海省海东地区中级人民法院
民事判决书
(2005)东法民终字第X号
上诉人(原审被告)平安县柳湾砂石厂。
代表人马某，该砂石厂业主。
委托代理人高希程，河湟律师事务所律师。
上诉人(原审被告)青海省渔业环境监测站。
法定代表人申某，该站站长。
委托代理人玄先泰，君剑律师事务所律师。
被上诉人(原审原告)朱某，男，汉族，1967年10月生，平安县X镇X村民，住（略）。
上诉人平安柳湾砂石厂，青海省渔业环境监测站与被上诉人朱某人身损害赔偿纠纷一案，不服平安县人民法院(2004)平民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，现已审理终结。
原审法院查明:
2004年6月6日下午2时许，原告之子朱某刚(1988年5月10日)与同村的朱某等人到被告平安柳湾砂石厂被采挖砂石后的X号渔池游泳，由于其不识水性，体力不支，导致溺水死亡。被告砂石厂采取了一定的抢救措施，但终因溺水时间较长而抢救无效。事故发生后，原告从外地赶回支付交通费108元，办理丧事3天。又查明，朱某刚溺水X号渔池为被告青海省渔业环境监测站于1995年10月经批准后在平安县X镇柳湾拱坝西、湟水河南岸修建的水产新品种实验场用地，产权归其所有。后因被告砂石厂未经被告监测站允许的情况下，擅自在渔池内采沙，给监测站造成了损失。为此，双方于2004年3月23日达成协议，即由砂石厂在2004年8月31日前将毁坏的渔池恢复原状，赔偿损失，同时监测站允许砂石厂继续自费采挖完示范场渔池内的剩余砂石，并经青海省公证处进行了公证。但协议中没有涉及渔池安全管理方面的内容，被告监测站对示范渔池的管护以及被告砂石厂在采砂过程中，在渔池周围均未设置过警示标志和有效防护措施，2004年10月原告诉至法院。原审认为，事发地为被告监测站经营管理的柳湾示范场渔池，原告之子朱某刚属限制行为能力人，有一定的认识能力，却到并非游泳、洗澡的渔池游泳致死亡，自己有一定的过错，也应负一定责任，而且朱某刚属未成年人，其法定监护人应尽监护责任，但由于疏于对孩子的教育和管理，也是造成事故发生的一个原因，因此原告亦应承担民事责任，原告的赔偿费用应由其自行负担50%。原告要求二被告赔偿的赡养费，因朱某刚属未成年人，请求赔偿于法无据，本院不予支持。依据《中华人民共和国民法通则》第六十四条、第九十八条、第一百零六条、第一百三十条、第一百三十一条和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第二十一条、第二十七条、第二十九条之规定，判决:由平安县柳湾砂石厂赔偿原告方交通费27元、误工费33.75元，精神损失费1000元及死亡补偿金8740元，丧葬费1919.5元，合计（略）.25元。被告青海省渔业环境监测站赔偿原告误工费、交通费、丧葬费、死亡补偿费及精神损失费等合计（略）.25元。
平安县柳湾砂石厂不服，上诉称:依法撤销原判并依照过错责任大小对本案作出公正处理。由被上诉人承担本案诉讼费用。青海省渔业环境监测站不服，上诉称:原判责任分担不公平，认定事实不清，不应当承担连带赔偿责任。
经审理查明:一审查明的事实清楚，本院予以确认。
本院认为:事发地为上诉人青海省渔业环境监测站经营管理的柳湾示范场渔池，所有权属该站。在渔场周围未设置安全警示标志，也未采取任何防护措施，并将渔池让他人采沙，由此造成人身损害的后果，应承担民事赔偿责任，应承担赔偿总额的50%。上诉人平安柳湾砂石厂在该示范场渔池采沙属内部承包，不承担民事赔偿责任，青海省渔业环境监测站可另行追偿。故上诉人青海省渔业环境监测站的上诉理由不予采纳。关于精神损失费，根据最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条第(二)项之规定，死亡赔偿金为精神损害抚慰金的赔偿方式之一，本案中死亡赔偿金数额已足于弥补被上诉人的精神损失，且被上诉人也有过错责任，故不再另行赔偿，根据本案的事实，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第(二)项之规定，判决如下:
一、撤销平安县人民法院(2004)平民初字第X号民事判决第一项。
二、维持平安县人民法院(2004)平民初字第X号民事判决第二项。
三由青海省渔业环境监测站赔偿被上诉人交通费54元、误工费67.50元、丧葬费3839.00元、死亡补偿金（略）元，合计（略）.50元(限本判决生效后十日内给付)。
上诉案件受理费及其他诉讼费用4647元由被上诉人朱某承担3384.8元；上诉人青海省渔业环境监测站承担1262.58元。一审案件受理费及其他诉讼费用按二审承担的数额比例承担。
本判决为终审判决。
审判长许正福
审判员马某华
代理审判员徐玲玲
二OO五年三月十二日
书记员丁玫
==========================================================================================
为尽量避免给当事人造成不良影响，经当事人本人申请110.com将对文章内容进行技术处理，点击查看详情。
==========================================================================================
