治安案件

同事两人在单位，首先侵害人问了两句莫名其妙的话，被侵害人正常回答后反问为什么这么问后，侵害人起身一拳将被侵害人打倒，随后在场的其余四人将其扶起，侵害人又打了被侵害人一拳，脑上有外伤，然后报警，警察来后调节未成，然后带到分局分别进行询问，录完笔录后被侵害人就去医院了，医院接收并住院了，当晚是通过单位领导才得知案件完结，侵害人已经释放，当亲自寻问办案民警时说，是的已经结案，可以向法院起诉，当天分局只提取了一个证人的证词，而在第三天的时候才将其他三人叫去补证词，而且还让他们分别看其他人的证词。我们不明白的是治安案件是否可以单方结案，他们这种程序是否正确。