购物刷卡被付双倍款

我于2012年5月18号中午12点05分在陕西榆林国贸新天地超市购物，价值3864.30元，刷卡时pos机信号出问题，没有打印出凭条，但我的银行支付短信已显示支付成功，超市不认账，要我再刷一次，这一次是失败了，又要我在另一台pos机上刷一次，这一次又成功了，这样我的银行卡购物一次就支付了两笔款，翻了一倍，我同开户行联系，确认支付了两笔，但超市方说只收到了一笔，我在超市方财务电脑观察时，对方pos机终端显示两台pos机都收到该款，只是有一台打印明细单时却没有显示出来，所以不给退多支付款，我只好先将物品带回，时候多次和我的开卡银行联系，打客服电话，银行回复让我联系我的开户所在地协调办理，我又专程去陕西宝鸡开户地银行取证催要，工行回复在这一事件中，工行没有任何错误，应该由超市负责协调，我又同超市联系，对方也在跑这事，今天我又找到超市方，得到答案是对方银行说在3-5个工作日内将我的多付款打到我的卡上，现在问题是，因这一事件给我的身心及工作带来的困扰和麻烦，以及来回奔走所花的路费及联系各方所耗用的电话费等经济损失，3864.3元一个月的利息可能不值几个钱但给我带来的用钱不便，受到的影响又该找谁说去？现在找对方，对方一句请谅解难道就算了吗？请各位法律专家能否就此事发表一下看法，我该怎么办，