工伤赔偿还是私人赔偿？-LP

您好！我想咨询的是：我父亲在某镇上敬老院被雇佣做饭（负责早中晚），是住在敬老院的，有一天半夜一点左右，有人敲敬老院的大门，声音有点大，睡眠中的父亲被吵醒，就起床下一楼开门，结果是敬老院中的一位老人，还带着一位21岁左右的年轻男子（喝了夜啤酒），只见我父亲一开门，年轻人指着我父亲问那位一起回来的老人说：是这个人打的你吗？，那位老人做了个肯定的表示，年轻人什么话都没说，突然向我父亲的鼻梁位置猛的一下打去，当时父亲就流血了，后来被院长及时送去当地镇医院，医院见严重，不收病人，又辗转去了县医院，并接受相关的检查与医治，医生说鼻梁轻微骨折，不用做手术，但需要静养，脑有轻微压力，头晕。住院的第一天，院长叫我父亲去村里办个“外伤证明”（说是自己务农时不慎摔跤所至），有了这证明就可以报合作医疗费用，住了十几天院，花了六千多报账报了五千多，（从住院到出院报账费用都是院长负责）。在住院期间，这位年轻人也未来医院道过谦，只是年轻人的父母有来探望过一次。等到父亲出院后来解决此事，处理方式是：年轻人的父母只给了六千多的医疗费用，父亲还把这费用给了院长，说是之前院长垫付的医疗费用，还有找人照顾我父亲的费用等其它往来镇与医院的车费。对方有人声称：反正如果这年轻人负法律责任（最多是拘留一段时间就出来了），就不会给任何经济补偿；要么就是给经济补偿六千多元，就不负法律责任。    请问这种情况，按正常法律来说，年轻人该负哪些责任呢？