关于故意伤害医疗赔偿的问题

一周前我父亲（63岁)在草场放牧被杨家误认为牛进入他家田地，之前也曾有过口舌之争，借此缘故，杨家老婆四十岁左右和其儿子二十岁使用链子，斧头，木棍等凶器至我父亲头左侧起包淤血，眼底淤血，面部五处血痕，咀嚼齿一颗脱落，两颗松动，并把我家牛赶到杨家，事情发生时我父亲没有动手，事后我父亲到当地派出所报案，值班民警进行了拍照做笔录后，定性为民事纠纷，父亲便及时住进医院治疗。牛被民警带领我母亲到她家赶回，至此一周时间，医疗费花了过万元（都是我们自己掏钱），杨家人也没有做任何解释回应，当地派出所一直以没有目击证人为由一直也没做进一步处理，杨家人也耍赖说我父亲先动手，说她自己也有伤，而且她儿子也没有参与，拒绝赔偿，我家要求派出所做法医鉴定，但是派出所要求我家自己复印病历，院方说需要民警带着警官证和当地证明才可以复印病历，要不就出院以后才可以复印，此情况告知当地民警后，他们又开始推脱不处理，我们怀疑杨家买通派出所民警压制此事。请问这种情况我家应该怎么办，走怎样的法律程序，当地民警在我家报案后也没有对杨家人进行拘留，寻找凶器是否存在包庇行为，此案能否定性故意伤害案？医疗费用，误工费，营养费，护理费用是否应该杨家人来承担？