关于租车事故中，第三次收了修车的钱，迟迟不提供发票的问题

6月19号，我从广州租车到河源，开到新丰镇发生事故，交警说我全责，叫了保险然后他们叫了个当地的维修厂的人定损800元，当场我给了钱才让走人，还承诺说车修好就给发票，下午我回来就让第三方责任人一起去县里开了事故责任认定证明，等回来广州，我就一直询问新丰那边车主，发票的事，但是一直拿不到，现在我广州这边的车已经修好，可以报保险了，一直再等那边的发票和强险复印件，催了那么久，7月20号左右收到对方寄过来的发票和复印件，既然租车公司说一个都没有，发票写错了车牌号，而且还是代开的，第三方强险复印件也不会新丰被撞那台车的，现在我打电话去问那边车主，他说修理厂一直不给开发票，要我继续等，我该怎么办，我能起诉他吗？为了800块起诉值得吗？到时诉讼费什么的，需要我出吗？请专业人士帮我好好解决下